1
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
Gracias.

2
00:01:19,470 --> 00:01:20,690
¿Quién sería? ¿Usted pude decirme?

3
00:01:22,990 --> 00:01:24,350
Yo también me lo pregunto.

4
00:01:25,890 --> 00:01:27,610
Disculpe un momento, tengo que ir a hablar.
con Henry.

5
00:01:36,210 --> 00:01:40,630
Todo humo y nada de fuego. soy d
'acuerdo. Los brazos parecen dos

6
00:01:42,010 --> 00:01:44,990
Sin duda, las piernas también. a los hombres
No me gustan los flacos.

7
00:01:46,170 --> 00:01:47,350
Camarero, llévelo.

8
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
Mover.

9
00:01:49,390 --> 00:01:50,390
¿Como? ¿Disculpe?

10
00:01:53,550 --> 00:01:54,770
¿Puedes descubrir quién es?

11
00:01:56,570 --> 00:02:00,170
Puedo intentarlo. ella llego en
carruaje, ve al cochero, habla con él.

12
00:02:01,810 --> 00:02:05,210
Pero esta noche no tenías que pedirle a Tina que
¿Cásate conmigo? ¡Ah, qué romántico!

13
00:02:06,330 --> 00:02:08,690
¡Ah, quién sabe!

14
00:02:19,660 --> 00:02:22,320
Esta fiesta se está volviendo demasiado.
áspero para mi gusto.

15
00:02:22,660 --> 00:02:26,240
Pero mira a tu alrededor, papá. Los tiempos son
cámbiate de ropa, mira lo bien que se lo pasan. no

16
00:02:26,240 --> 00:02:27,440
Ese es el punto, Sebastián.

17
00:02:27,940 --> 00:02:31,540
Martone empieza a enfadarse,
Puedes leerlo en su cara. no lo olvides

18
00:02:31,540 --> 00:02:32,540
el propósito de esta noche.

19
00:02:47,100 --> 00:02:50,220
Gracias a todos.

20
00:03:20,300 --> 00:03:22,700
Se perderán oportunidades. Es verdad, querida.

21
00:03:23,640 --> 00:03:25,680
No me imaginaba esta fiesta así.

22
00:03:25,920 --> 00:03:29,060
Mira, Edwin, relájate. tu me encajas
arruinando el aterrizaje ahora.

23
00:03:31,320 --> 00:03:32,660
Lo siento.

24
00:03:33,540 --> 00:03:37,700
Al menos no era vino tinto. Afortunadamente
trata de tener cuidado.

25
00:03:38,300 --> 00:03:40,120
¿Qué haces con los empalados?

26
00:03:41,260 --> 00:03:44,100
Quien sabe cuando te volverá a pasar uno
ocasión como ésta.

27
00:03:44,320 --> 00:03:46,060
Vamos, prende fuego a la pólvora. En.

28
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
¡Dispersión!

29
00:04:31,440 --> 00:04:32,580
los fuegos artificiales.

30
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
¡Tesoro!

31
00:04:35,780 --> 00:04:36,780
¡Mirar!

32
00:04:38,800 --> 00:04:41,180
Todo, todo es hermoso esta noche, ¿verdad?

33
00:04:54,600 --> 00:04:56,700
Buenas noches y bienvenidos.

34
00:04:57,100 --> 00:04:58,720
¿Eres el dueño de la casa?

35
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
¿Y qué pasa con ella?

36
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
A ella le gustaría bailar.

37
00:05:04,640 --> 00:05:06,240
Generalmente es el hombre quien imita.

38
00:05:06,460 --> 00:05:08,200
Fueron sus ojos los que me imitaron.

39
00:05:48,450 --> 00:05:50,930
En Europa no nos faltan recursos.

40
00:05:51,330 --> 00:05:55,750
Entonces, ¿por qué siempre estamos detrás?
en comparación con Estados Unidos? Bueno, una cosa es

41
00:05:55,750 --> 00:05:58,350
cierto. Estados Unidos no tenía por qué
frente a una guerra.

42
00:05:59,510 --> 00:06:01,830
Perdóname, no fue mi intención
interrumpirte.

43
00:06:24,490 --> 00:06:25,850
¿Tienes el sirviente para mí, cariño?

44
00:06:26,250 --> 00:06:28,630
Los fuegos fueron maravillosos

45
00:07:03,630 --> 00:07:06,910
Giampano, te lo mencioné hace un tiempo.
Llevamos algún tiempo trabajando en un modelo.

46
00:07:06,910 --> 00:07:07,709
en color?

47
00:07:07,710 --> 00:07:10,650
No, no lo sabía. ¿Y cómo te va?

48
00:07:11,350 --> 00:07:13,330
Disculpe un momento, ya vuelvo.

49
00:07:13,990 --> 00:07:18,470
No, no puede irse ahora, me tiene demasiado.
intrigado. Dime algo mas

50
00:07:18,470 --> 00:07:21,810
en tu televisión en color? Disculpe
Un momento, por favor. Señores,

51
00:07:21,810 --> 00:07:24,350
por favor por favor una anciana
señora.

52
00:07:24,610 --> 00:07:28,790
Quién sabe cuándo volverá a aparecer por allí.
oportunidad de aprender algo nuevo

53
00:07:28,790 --> 00:07:29,790
a mi edad.

54
00:08:08,030 --> 00:08:12,310
Él me encontrará, no me encontrará.

55
00:08:13,770 --> 00:08:14,770
Él me encontrará.

56
00:08:16,690 --> 00:08:18,150
Sabía que te encontraría aquí.

57
00:08:22,710 --> 00:08:24,390
¿Por qué viniste a buscarme?

58
00:08:26,050 --> 00:08:27,630
Naturalmente porque estaba preocupado.

59
00:08:29,110 --> 00:08:32,630
A menudo sucede que alguien se pierde, un
a veces durante días enteros.

60
00:08:33,030 --> 00:08:35,309
¿Y siempre corres en su ayuda?

61
00:08:35,610 --> 00:08:38,030
Si estoy cerca y si me importa.

62
00:08:39,690 --> 00:08:41,510
Entonces querías salvarme.

63
00:08:45,459 --> 00:08:48,240
Encontrémonos, eres una mujer.
muy especial.

64
00:08:49,500 --> 00:08:52,560
Y entonces, ¿no querías ser salvo?

65
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
¿Qué te hace pensar eso?

66
00:08:55,620 --> 00:08:58,820
Que te aventuraste aquí, completamente sola.

67
00:09:01,820 --> 00:09:05,080
No quisiera que te dejes atrapar
demasiado de la imaginación ahora.

68
00:09:05,920 --> 00:09:07,140
Realmente no pienso en eso.

69
00:09:08,680 --> 00:09:11,420
La fantasía ya ha sido borrada del
realidad.

70
00:09:16,880 --> 00:09:19,620
Lo que tengo enfrente no me permite
inventar cualquier cosa.

71
00:09:20,440 --> 00:09:23,140
Hay un poeta escondido detrás de eso.
máscara.

72
00:09:28,480 --> 00:09:30,820
Hasta medianoche puedo ser quien
quiero.

73
00:09:32,700 --> 00:09:34,620
¿Y después de medianoche?

74
00:09:35,980 --> 00:09:38,700
¿Qué pensarás de nuestro encuentro?

75
00:09:39,020 --> 00:09:41,200
¿Cuándo te despertarás mañana por la mañana?

76
00:09:41,600 --> 00:09:43,400
¿O tal vez no te importa?

77
00:09:44,520 --> 00:09:46,260
Estás ocupado, creo.

78
00:09:53,770 --> 00:09:57,650
Me alegra oírlo. ¿Disculpe, señora Osberg?

79
00:09:59,610 --> 00:10:03,170
Pido disculpas, no es casualidad.
¿Has visto a Sebastián?

80
00:10:03,650 --> 00:10:04,750
No puedo encontrarlo.

81
00:10:05,050 --> 00:10:08,330
¿Has intentado ver si está en casa desde
en alguna parte? Creo que está fuera.

82
00:10:09,030 --> 00:10:11,190
Lo vi entrar al laberinto en breve.
hace.

83
00:10:11,810 --> 00:10:13,550
¿Y cómo sabes que era él?

84
00:10:13,830 --> 00:10:17,450
En medio de esta fauna vistiendo el
máscara. Bueno, lo vi hablando con

85
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
ustedes dos primero.

86
00:10:18,810 --> 00:10:19,810
Que observador.

87
00:10:19,930 --> 00:10:22,010
O tal vez sea sólo un gran inconveniente.

88
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Lindo.

89
00:10:32,590 --> 00:10:33,590
¡Sebastián!

90
00:10:42,050 --> 00:10:44,710
Ayúdame, estoy perdido. Será mejor que
ir.

91
00:10:45,930 --> 00:10:47,530
Primero quiero ver tu cara.

92
00:10:48,030 --> 00:10:49,790
Entonces será mejor que me vaya. Adiós.

93
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Esperar.

94
00:10:51,890 --> 00:10:53,750
Necesito saber quién eres.

95
00:10:54,190 --> 00:10:55,750
Es una historia demasiado larga.

96
00:10:56,110 --> 00:10:57,210
Me tengo que ir ahora.

97
00:11:26,400 --> 00:11:28,480
Espera, te mostraré cómo salir.

98
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
Aquí estoy, Tina.

99
00:12:00,030 --> 00:12:01,030
llego.

100
00:12:03,390 --> 00:12:08,310
Tina. ¿Pero dónde terminaste? Tina, cálmate.
Vamos, vamos.

101
00:12:10,550 --> 00:12:11,070
tengo

102
00:12:11,070 --> 00:12:23,130
perdido

103
00:12:23,130 --> 00:12:24,790
la noción de tiempo. Demasiado champán.

104
00:12:25,610 --> 00:12:27,090
¡No te vi bebiendo!

105
00:12:33,690 --> 00:12:37,730
No me digas que estuviste ahí todo el tiempo
con esa mujer!

106
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
¡Tina!

107
00:12:44,550 --> 00:12:48,870
¡Déjame en paz! Me arruinaste
la noche por completo!

108
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Exacto.

109
00:13:31,370 --> 00:13:32,370
Y lo siento.

110
00:13:33,670 --> 00:13:37,450
Lo has visto otras veces. como tu tienes
¿No la reconociste de inmediato?

111
00:13:38,530 --> 00:13:40,670
Papá, vámonos.

112
00:13:46,690 --> 00:13:50,810
Espera señorita, se acabó.
medianoche. Disculpe, llévese el auto.

113
00:13:50,830 --> 00:13:51,669
Se lo prometí.

114
00:13:51,670 --> 00:13:53,530
No puedo, lo siento, tengo que irme.

115
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
¿Cuál es su nombre?

116
00:13:55,750 --> 00:13:56,830
¿Quizás esconde algo?

117
00:13:57,210 --> 00:13:58,210
¿Tienes su nombre?

118
00:13:58,230 --> 00:13:59,610
Por favor, por favor.

119
00:14:10,090 --> 00:14:11,990
¿Qué descubriste sobre ella? Nada.

120
00:14:12,490 --> 00:14:16,190
Ni siquiera el cochero conoce su
nombre. El carruaje la llevó por

121
00:14:21,650 --> 00:14:24,490
Hazte a un lado señorita, no eres parte del
grupo.

122
00:14:26,610 --> 00:14:31,730
Buenas noches. hablamos por telefono
hace algún tiempo. Llamé desde el hotel aquí.

123
00:14:31,730 --> 00:14:33,470
al lado. Qué extraño.

124
00:14:33,770 --> 00:14:37,550
Creo recordar que ninguno de los
el hotel de al lado estaba en la lista de

125
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
invitado.

126
00:14:39,600 --> 00:14:41,120
¿Es verdad lo que dice mamá?

127
00:14:52,180 --> 00:14:53,360
Papá, ¿puedo explicarte?

128
00:14:53,960 --> 00:14:54,879
Guárdalo.

129
00:14:54,880 --> 00:14:56,600
Estás haciendo el ridículo.

130
00:14:56,900 --> 00:15:01,780
Por favor, este no es el momento de hacer
escenas. Sabes que estaba ahí también

131
00:15:01,780 --> 00:15:02,479
en la fiesta?

132
00:15:02,480 --> 00:15:03,960
En el hoyo, en la catemia.

133
00:15:04,600 --> 00:15:08,220
No sabía nada al respecto. Ni siquiera lo sabes
Mantén a tus invitados bajo control.

134
00:15:08,810 --> 00:15:10,090
Debería haberlo sabido.

135
00:15:10,610 --> 00:15:12,150
Despide a esta gente inmediatamente.

136
00:15:36,330 --> 00:15:38,010
Te vi huyendo.

137
00:15:38,380 --> 00:15:39,380
¿Cómo?

138
00:15:39,960 --> 00:15:42,720
El otro lo perdí mientras huía. A mí
Lo siento.

139
00:15:43,120 --> 00:15:46,100
Sabes muy bien de lo que estoy hablando. Como
¿Se fue?

140
00:15:46,580 --> 00:15:48,420
No pude decir la verdad.

141
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
¿Pero por qué no?

142
00:15:50,700 --> 00:15:53,800
Sebastián parecía conquistado para mí. Y
precisamente por este motivo.

143
00:15:54,380 --> 00:15:58,080
Tenía... tenía miedo de darle uno.
decepción.

144
00:15:59,420 --> 00:16:03,900
No pensé que sería así
Es difícil admitir que no lo eres.

145
00:16:04,860 --> 00:16:07,580
Se volverá cada vez más difícil a medida que avancemos.
de tiempo.

146
00:16:10,869 --> 00:16:13,350
Me sentí tan especial en el baile.

147
00:16:15,830 --> 00:16:17,690
Como si fuera otra persona.

148
00:16:21,170 --> 00:16:23,250
Pero es hora de volver a la realidad.

149
00:16:23,730 --> 00:16:28,010
El conductor está esperando para llevarte de regreso.
Vivo en Cinecittà. Tienen algo mañana

150
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
necesario en el set.

151
00:16:32,390 --> 00:16:34,590
Sería bueno verlo en el cine.
día.

152
00:16:35,390 --> 00:16:39,330
Mejor hacerlo desaparecer, lo envolví y
podrían regresar en cualquier momento

153
00:16:39,690 --> 00:16:40,690
Sí.

154
00:16:45,730 --> 00:16:48,330
Ella es hermosa, pero mira.

155
00:16:48,770 --> 00:16:52,250
Me conmueve, me revela el corazón. no
Puedo creerlo.

156
00:16:52,630 --> 00:16:56,050
Cariño, pareces una estrella de cine, lo eres.
en el periódico. ¿Has visto? Yo también

157
00:16:56,050 --> 00:16:57,530
se sentía como estar en una película.

158
00:16:58,070 --> 00:17:01,890
Esto será sólo el comienzo, lo soy.
seguro. Tendrás tu propia realidad, tu propia

159
00:17:01,890 --> 00:17:05,940
príncipe y tal vez incluso tu música.
¿Pero qué está pasando, Rómulo? Te has convertido en un

160
00:17:05,940 --> 00:17:07,339
¿Supongo? ¿Ahora?

161
00:17:11,260 --> 00:17:13,400
Esperábamos encontrar una foto tuya.
bailar.

162
00:17:14,040 --> 00:17:17,859
Intentamos evitar a los paparazzi,
pero las chicas se divirtieron mucho.

163
00:17:18,060 --> 00:17:19,079
Causaron impresión, ¿sabes?

164
00:17:19,700 --> 00:17:22,680
Parecía una fiesta animada.
ventana del ático.

165
00:17:23,020 --> 00:17:25,180
Es cierto que algunos han sido expulsados
gente?

166
00:17:27,400 --> 00:17:28,760
¿De quién lo escuchaste?

167
00:17:29,920 --> 00:17:32,700
De unas criadas en el tranvía, señora.

168
00:17:34,890 --> 00:17:37,490
De hecho ya está en boca de todos
barrio.

169
00:17:38,510 --> 00:17:42,410
Al final resultó que estos
La gente había robado las invitaciones.

170
00:17:42,710 --> 00:17:46,170
Dicen que fue muy vergonzoso
cuando tuvieron que acompañarlos

171
00:17:46,170 --> 00:17:49,950
fuera. Los domésticos cuentan una historia.
montón de tonterías y pierden las suyas

172
00:17:49,950 --> 00:17:50,950
tiempo de esperar.

173
00:17:51,470 --> 00:17:52,930
Estoy completamente de acuerdo, señora.

174
00:18:00,950 --> 00:18:02,090
Por aquí.

175
00:18:12,780 --> 00:18:17,300
Revisé los números. sus deudas
exceder el valor de mercado actual

176
00:18:17,300 --> 00:18:18,300
de la casa. ¡Oh, no!

177
00:18:18,700 --> 00:18:22,480
Ese insulso inspector de Hacienda
Vendré en unos días para hacer uno.

178
00:18:22,480 --> 00:18:27,620
evaluación. Sí, pero incluso si lo vendiera.
inmediatamente y pagar los impuestos atrasados,

179
00:18:27,820 --> 00:18:30,300
todavía terminaría en la calle. y que
puedo hacer?

180
00:18:30,760 --> 00:18:36,480
Irene debe intentar pagar al menos una
una buena parte de las deudas, de lo contrario

181
00:18:36,480 --> 00:18:37,860
Todo terminará en una subasta.

182
00:18:38,140 --> 00:18:41,540
Necesito absolutamente ese dinero. pero
no queda nada.

183
00:18:42,750 --> 00:18:46,470
Sabes exactamente de lo que estoy hablando,
Ernesto. Así que no te burles de mí

184
00:18:46,470 --> 00:18:51,390
entendido? No me burlo de ti, Irene,
pero no tiene sentido seguir intentándolo. No,

185
00:18:51,410 --> 00:18:53,750
no, no, esos títulos son una cosa
diferente.

186
00:18:53,970 --> 00:18:56,270
Valerio los había atado antes
morir.

187
00:18:56,650 --> 00:18:59,910
Violaste la ley una vez, puedes
hazlo de nuevo.

188
00:19:02,210 --> 00:19:06,010
Si me dejas hundirme, te dejaré
Lo arrastraré hasta el fondo conmigo.

189
00:19:06,410 --> 00:19:08,110
Puedes apostar.

190
00:19:09,790 --> 00:19:11,050
¿Qué es esto, una amenaza?

191
00:19:11,450 --> 00:19:13,520
No. Sólo una advertencia amistosa.

192
00:19:14,960 --> 00:19:17,520
Pero puedes llamarlo como quieras,
por supuesto.

193
00:20:18,380 --> 00:20:22,740
Sé que estás demasiado enojado para
Lo entiendo, pero no esperaba eso.

194
00:20:22,740 --> 00:20:23,740
todo esto.

195
00:20:24,080 --> 00:20:25,600
¿Sabes qué es lo más triste?

196
00:20:26,600 --> 00:20:29,320
En el que nunca confié realmente
usted.

197
00:20:30,320 --> 00:20:31,900
Simplemente no está en tu sangre.

198
00:20:33,100 --> 00:20:36,820
Y lo que pasó anoche es uno de esos
La prueba clara, no hay duda.

199
00:20:39,080 --> 00:20:40,100
Esas son palabras duras.

200
00:20:41,060 --> 00:20:43,400
¿Nunca te equivocas, papá? No, ¿y cómo?

201
00:20:46,180 --> 00:20:49,880
Pero arruinar nuestro futuro es mucho más
de un simple error.

202
00:20:50,680 --> 00:20:53,680
No arruiné nada, nadie lo sabía.
de la propuesta. ¡No importa!

203
00:20:55,020 --> 00:20:59,700
Sabías que el baile tenía que comenzar
su honor y la has ofendido profundamente.

204
00:20:59,700 --> 00:21:02,260
No sé cómo vas a corregir el error
que lo hiciste.

205
00:21:04,240 --> 00:21:05,280
Intentaré hablar con ella.

206
00:21:05,480 --> 00:21:08,660
No, no creo que sea suficiente.

207
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
¿Sabes que?

208
00:21:13,720 --> 00:21:14,860
Esta vez lo haré a mi manera.

209
00:21:16,040 --> 00:21:17,260
Te guste o no.

210
00:21:27,400 --> 00:21:28,100
Venir

211
00:21:28,100 --> 00:21:41,440
siete

212
00:21:41,440 --> 00:21:42,660
elegante con delantal.

213
00:21:44,209 --> 00:21:46,630
Gracias. Vamos, muéstranos la foto.

214
00:21:46,870 --> 00:21:48,910
Gracias. Aquí está, mira.

215
00:21:49,170 --> 00:21:52,050
Sembra una vera principessa. Tu ti
¿Se casará ahora?

216
00:21:52,650 --> 00:21:56,890
Ni siquiera sabe que fui yo. yo tuve uno
mascarilla. Pero lo siento, no puedes

217
00:21:56,930 --> 00:22:00,610
Sin duda sería feliz. el te dara
amor, ¿verdad? Yo no dije eso.

218
00:22:01,270 --> 00:22:05,490
Niños por favor es nuestro
secreto. No hables de eso con nadie. D

219
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
'¿acuerdo? Está bien.

220
00:22:06,610 --> 00:22:08,730
Pero debería echarte una mano con el
tareas.

221
00:22:08,990 --> 00:22:09,789
Trato hecho.

222
00:22:09,790 --> 00:22:10,950
Vamos, llegarás tarde.

223
00:22:11,370 --> 00:22:12,370
HOLA. HOLA.

224
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
Yo también.

225
00:22:28,330 --> 00:22:30,410
Aquí. Gracias. Buen día.

226
00:22:36,770 --> 00:22:39,230
¿Todavía estás enojada por ese vestido?

227
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
No.

228
00:22:44,370 --> 00:22:45,370
Mira.

229
00:22:46,350 --> 00:22:47,770
Mamá, ven, corre.

230
00:22:48,110 --> 00:22:49,110
Es para Aurora.

231
00:22:49,550 --> 00:22:50,910
Viene del conservatorio.

232
00:23:06,760 --> 00:23:09,560
Presentó su solicitud a nuestras espaldas. el
Te invito a que lo pruebes.

233
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
¿Pero cómo es esto posible?

234
00:23:11,020 --> 00:23:15,220
¿Cómo piensas pagarlo?
¿conservatorio? Por favor, no tienes que hacerlo

235
00:23:15,220 --> 00:23:16,620
palabra a nadie, ¿vale?

236
00:23:17,500 --> 00:23:21,840
Y la ropa nueva que compraste allí
traído de vuelta a la tienda. No más compras

237
00:23:21,840 --> 00:23:23,000
sin mi aprobación.

238
00:23:23,280 --> 00:23:24,139
¿Pero por qué?

239
00:23:24,140 --> 00:23:28,860
Pero esto... Basta, discusión cerrada.
Por supuesto, si estuvieras comprometido sería un

240
00:23:28,860 --> 00:23:32,100
discurso. Pero esto es una pérdida de dinero.

241
00:23:32,890 --> 00:23:35,610
Yo no compré estos, los tienes
Cómpralo tú mismo. No te equivocas, mira aquí,

242
00:23:35,670 --> 00:23:37,690
mira lo que está escrito aquí, es tuyo, es
esto también es tuyo.

243
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
¡Suficiente!

244
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
Gracias, Jorge.

245
00:24:20,000 --> 00:24:21,400
¿Una ofrenda de paz?

246
00:24:21,740 --> 00:24:24,420
Se necesita mucho más que eso para hacerte
perdonar.

247
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
¿Y no podemos al menos negociar?

248
00:24:28,180 --> 00:24:29,640
Siempre puedes intentarlo.

249
00:24:36,270 --> 00:24:37,750
¿Cómo crees que me sentí?
esta mañana?

250
00:24:38,290 --> 00:24:39,670
Lo siento mucho, Tina.

251
00:24:39,890 --> 00:24:43,290
Tenía las mejores intenciones. como
aquellos que están en el mejor camino

252
00:24:43,290 --> 00:24:44,290
vete al infierno.

253
00:24:44,590 --> 00:24:46,490
Al menos dame la oportunidad de recuperarme.

254
00:24:46,930 --> 00:24:50,490
Tenía muchas ganas de que te divirtieras ayer.
en el baile. Definitivamente lo eres

255
00:24:50,490 --> 00:24:54,230
divertido. Lo siento. fue una fiesta
lleno de acontecimientos, me dejé llevar.

256
00:24:54,230 --> 00:24:56,510
Haré todo lo posible para solucionarlo.

257
00:24:56,870 --> 00:24:58,470
Si me permites, por supuesto.

258
00:25:00,570 --> 00:25:02,290
Estoy aquí para escucharte.

259
00:25:03,950 --> 00:25:05,930
¿Qué tal si te muestro los alrededores?
¿Roma?

260
00:25:07,030 --> 00:25:08,770
Desayunamos en via Veneto.

261
00:25:10,390 --> 00:25:12,670
Estás intentando sobornarme.

262
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
De nada.

263
00:25:14,090 --> 00:25:19,590
O podemos hacer algunas compras. elegir
tú, siempre y cuando sea algo que te haga

264
00:25:19,590 --> 00:25:20,590
feliz.

265
00:25:21,730 --> 00:25:25,550
No lo sé, necesito tiempo para
Decide si todavía quiero ser tu amigo.

266
00:25:27,690 --> 00:25:28,910
Lo encuentro correcto.

267
00:25:30,010 --> 00:25:31,170
Esperaré tu señal.

268
00:25:33,100 --> 00:25:34,660
Encontrarás la salida por tu cuenta.

269
00:25:47,040 --> 00:25:52,600
Ya sabes, a Tina le gusta ser una princesa.
estropeado, pero no es tan fuerte como parece.

270
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
Claro, lo entiendo.

271
00:25:54,340 --> 00:25:55,940
Mira, yo también me gustaría disculparme contigo.

272
00:25:58,280 --> 00:26:00,520
¿A quién querías impresionar con ese baile?

273
00:26:00,900 --> 00:26:02,020
¿Sobre ella o sobre mí?

274
00:26:02,620 --> 00:26:06,260
Bueno, sobre todo mi padre, si
Tengo que ser honesto.

275
00:26:07,100 --> 00:26:08,780
Yo también quiero ser honesto.

276
00:26:09,320 --> 00:26:12,920
No es la oferta de Cooper la que se mantiene
frenando nuestros acuerdos.

277
00:26:13,560 --> 00:26:16,480
La razón principal por la que no los tengo
Aún cerrado está tu padre.

278
00:26:18,940 --> 00:26:23,920
Mira, conozco tus defectos, pero
cuando se trata de negocios mi padre es

279
00:26:23,920 --> 00:26:26,520
un hombre leal y dedicado a su trabajo.

280
00:26:33,260 --> 00:26:35,840
¿Qué intenciones tienes hacia
mi hija?

281
00:26:37,300 --> 00:26:40,700
Creo que deberíamos conocernos mejor.
Sin demasiada presión, por supuesto.

282
00:26:41,580 --> 00:26:46,140
Déjame preguntarte cuáles son tus intenciones.
¿Tiene alguna preocupación por Cooper?

283
00:26:47,620 --> 00:26:49,100
Los mismos que tienes.

284
00:26:52,880 --> 00:26:54,000
Buen día.

285
00:27:10,410 --> 00:27:13,590
¿Pensaste que estaba muerto? Pero no,
No.

286
00:27:15,030 --> 00:27:16,830
¿Has hablado con tu príncipe?

287
00:27:17,110 --> 00:27:18,670
No sé cómo volver a verlo.

288
00:27:19,870 --> 00:27:23,010
Además, no puedo competir con ella.

289
00:27:23,370 --> 00:27:24,470
¿OMS? ¿Tina?

290
00:27:24,950 --> 00:27:26,550
No, con mi otro yo.

291
00:27:26,770 --> 00:27:30,110
¿Entiendes lo que quiero decir? hablo de ello en
tercera persona porque realmente no soy

292
00:27:30,110 --> 00:27:31,110
yo.

293
00:27:31,210 --> 00:27:33,830
Si lo eres, ahí empiezas a decirle
verdad.

294
00:27:34,110 --> 00:27:38,130
No tengas miedo y díselo inmediatamente. que
tanto tiempo de espera. ¡Ay Jack!

295
00:27:38,510 --> 00:27:39,510
Buenas noches.

296
00:27:40,260 --> 00:27:41,320
Buenas noches. Saludos.

297
00:27:43,100 --> 00:27:47,360
Era necesario bañarse en el
colonia. Unas cuantas gotas podrían

298
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
suficiente.

299
00:27:48,620 --> 00:27:50,600
Es un día realmente hermoso.

300
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
¿Quieres un poco de té?

301
00:27:57,580 --> 00:27:59,240
Entonces, ¿cuándo se lo vas a decir?

302
00:28:00,360 --> 00:28:01,440
No lo sé.

303
00:28:02,440 --> 00:28:07,340
Nunca he estado tan asustado en toda mi vida.
mi vida. ¿Tienes miedo? Es imposible.

304
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
Hazlo.

305
00:28:08,940 --> 00:28:12,780
Aurora te adora. No quieres llevártela
de este horrible lugar?

306
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
Por supuesto.

307
00:28:14,880 --> 00:28:18,540
Me siento culpable por cada segundo de eso.
debe gastar aquí.

308
00:28:18,760 --> 00:28:22,380
Pero al mismo tiempo siento que
paralizado.

309
00:28:23,240 --> 00:28:28,660
¿De qué sirve esperar? No me los robes.
chistes. ya se lo di a aurora

310
00:28:28,660 --> 00:28:29,660
el mismo consejo.

311
00:28:29,980 --> 00:28:31,200
¿Y el acuerdo?

312
00:28:31,780 --> 00:28:34,700
Martone está tardando demasiado en
Piénsalo, Laura.

313
00:28:34,900 --> 00:28:36,360
Deberías darle una fecha límite.

314
00:28:37,740 --> 00:28:38,740
Tienes razón.

315
00:28:39,480 --> 00:28:44,300
Pero no tengo prisa por terminar. es
Es muy emocionante competir contra eso.

316
00:28:44,300 --> 00:28:46,380
joven. Tiene una gran intuición.

317
00:28:54,160 --> 00:28:55,160
¿Puedo entrar?

318
00:28:58,940 --> 00:29:02,660
Entonces, ¿cuál es tu conclusión? es
¿Realmente valió la pena?

319
00:29:02,980 --> 00:29:04,120
No te imaginas cuánto.

320
00:29:06,540 --> 00:29:08,180
Ella ciertamente era hermosa.

321
00:29:08,620 --> 00:29:09,960
Fue mucho más que eso.

322
00:29:10,520 --> 00:29:12,200
¿Y qué tenía de especial?

323
00:29:12,800 --> 00:29:15,900
Todo, mamá. Era como si pudiera
Lee mi mente.

324
00:29:16,540 --> 00:29:20,400
En resumen, un perfecto desconocido para mí.
Él entiende mejor que mi padre.

325
00:29:20,700 --> 00:29:22,680
Pero no creas que ya conocía a Freddy.
sobre ti?

326
00:29:24,360 --> 00:29:26,040
Al menos Freddy era el hijo perfecto.

327
00:29:27,120 --> 00:29:31,080
Créeme, no fue fácil para él.
estar a la altura de esa imagen

328
00:29:31,080 --> 00:29:34,820
perfecto. Cómo no es fácil para ti tener que
siempre demostrar algo.

329
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Gracias.

330
00:29:38,900 --> 00:29:41,860
¿Te quedarás con el zapato? es mi unico
pista.

331
00:29:42,280 --> 00:29:44,080
Que hermoso zapato.

332
00:29:44,360 --> 00:29:45,740
¿Has visto la marca?

333
00:29:46,120 --> 00:29:48,720
No. Viene de Cinecittà.

334
00:29:51,580 --> 00:29:52,800
Quizás sea actriz.

335
00:30:06,019 --> 00:30:08,820
Gracias a

336
00:30:08,820 --> 00:30:13,640
todos.

337
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
Gracias

338
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
Saludo, Príncipe Osbert.

339
00:31:09,740 --> 00:31:11,220
Que placer verla.

340
00:31:11,500 --> 00:31:13,940
Vamos, me haces sentir viejo.
Llámame Sebastián.

341
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
Está bien.

342
00:31:17,020 --> 00:31:19,780
Vi las fotografías del baile en el
periódico.

343
00:31:20,300 --> 00:31:21,460
Se veía hermoso.

344
00:31:22,720 --> 00:31:25,320
Sebastián. Sí, no estuvo mal.

345
00:31:27,260 --> 00:31:31,300
Si es posible me gustaría hablar contigo.
momento. ¿De qué? ¿Sobre el baile? Sí.

346
00:31:31,580 --> 00:31:34,280
Hay algo importante que tengo que decirte.
Oh no.

347
00:31:34,860 --> 00:31:37,480
Te sentiste mal porque yo no tenia
¿Te llamaron a ti y a tu amigo chef?

348
00:31:38,140 --> 00:31:42,080
¿Qué? Ya sabes, fue una gran fiesta, c
'Había más de 300 personas. tomé un

349
00:31:42,080 --> 00:31:44,820
Todo el equipo de cocineros. si yo
allí vuelve a ocurrir una cena más pequeña

350
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
seguro.

351
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Sí, sí.

352
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
Entonces, ¿no hay resentimientos?

353
00:31:50,840 --> 00:31:52,980
No, absolutamente no.

354
00:31:53,340 --> 00:31:54,340
¿Nos veremos?

355
00:31:54,360 --> 00:31:55,360
HOLA.

356
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
¿Pero adónde vas?

357
00:31:59,180 --> 00:32:01,460
En Cinecittà, en los estudios de cine.

358
00:32:13,160 --> 00:32:15,440
Ah, sí, esto es cosa de Gnazio.

359
00:32:15,660 --> 00:32:19,880
Es el único creador de zapatos a medida.
para las grandes vidas. su laboratorio

360
00:32:19,880 --> 00:32:22,600
está aquí, en esa encrucijada. re
'De acuerdo, muchas gracias.

361
00:32:39,780 --> 00:32:41,380
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

362
00:32:42,640 --> 00:32:46,960
Ah, ¿y dónde está el otro zapato? el lo tendra
todavía su dueño vino aquí

363
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
para esto?

364
00:32:47,980 --> 00:32:53,800
Esperaba que pudieras ayudarme a encontrarla.
Lamentablemente no puedo En nuestro sector

365
00:32:53,800 --> 00:32:57,800
La discreción es casi tan importante como
art ¿También en tu departamento?

366
00:32:58,400 --> 00:33:04,960
Se sorprendería. Ya sabes, incluso los pies
Los famosos tienen sus secretos. Realmente lo es.

367
00:33:04,960 --> 00:33:09,840
famoso? Bueno, no dije eso, pero...
Sigue buscándolo y lo verás pronto.

368
00:33:09,840 --> 00:33:12,040
lo resolverá. Buena suerte

369
00:33:14,640 --> 00:33:17,200
¿Ni siquiera una pista? puedo darte uno
dar.

370
00:33:18,160 --> 00:33:21,060
Ustedes dos harían una muy buena
pareja.

371
00:33:29,540 --> 00:33:33,780
Buena vida, ¿eh?

372
00:33:33,980 --> 00:33:36,340
Diez minutos y luego bajo el agua.

373
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
¿Extrañar?

374
00:33:42,880 --> 00:33:43,880
¿Sí?

375
00:33:44,710 --> 00:33:49,310
¿Qué pasó con ella? la cortaron
idioma? Ah, lo siento.

376
00:33:49,650 --> 00:33:50,890
Lo confundí con otro.

377
00:33:56,290 --> 00:33:57,630
Él nunca me creería.

378
00:33:58,430 --> 00:33:59,950
Probablemente se reiría en mi cara.

379
00:34:00,270 --> 00:34:02,550
Somos demasiado diferentes, no pertenezco a
su mundo.

380
00:34:02,890 --> 00:34:04,130
¿Pero qué esperas?

381
00:34:04,510 --> 00:34:06,530
Después de todo, pertenece a la nobleza.

382
00:34:07,090 --> 00:34:11,170
Él tiene que verte en una luz
diferente antes de dar un salto hacia la oscuridad.

383
00:34:12,860 --> 00:34:14,980
Quizás esto te ayude, mira.

384
00:34:19,199 --> 00:34:21,020
¿Un concierto para piano?

385
00:34:21,500 --> 00:34:24,000
Parecía una oportunidad perfecta para
ustedes dos.

386
00:34:24,239 --> 00:34:27,659
También conozco al músico, tocaba.
junto con mi padre hace muchos años.

387
00:34:29,659 --> 00:34:32,260
aunque no creo que pueda disfrutarlo
el concierto.

388
00:34:32,659 --> 00:34:34,560
Quiero decir, mírame, estoy muy nervioso.

389
00:34:34,760 --> 00:34:35,418
¿Y por qué?

390
00:34:35,420 --> 00:34:38,920
La música es tu mundo, deberías hacerlo.
sentirse más seguro.

391
00:34:39,440 --> 00:34:41,580
Por cierto, no necesitas vestido.
nuevo?

392
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
No.

393
00:34:43,980 --> 00:34:47,360
Dijimos que tengo que ser yo mismo,
¿verdad? Gracias.

394
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
Gracias.

395
00:34:54,860 --> 00:35:00,140
Ella debe haberlo enviado.

396
00:35:01,520 --> 00:35:03,340
¿Quién más enviaría una invitación así?

397
00:35:03,660 --> 00:35:05,480
Parece disfrutar burlándose de ti.

398
00:35:08,720 --> 00:35:11,340
Supongo que tiene una buena razón para
guarda el misterio.

399
00:35:17,100 --> 00:35:19,240
Maestro, ¿cómo estás? ¿Cómo está doctor?

400
00:35:19,440 --> 00:35:21,600
Me alegro que haya venido.

401
00:35:23,840 --> 00:35:26,040
Sr. Carli, ¿cómo está? Bien.

402
00:35:28,160 --> 00:35:29,600
Muchas gracias, gracias.

403
00:35:48,690 --> 00:35:49,690
¿Qué estás haciendo aquí?

404
00:35:50,150 --> 00:35:51,610
Podría hacerte la misma pregunta.

405
00:35:54,170 --> 00:35:56,250
Lo siento, no quise ser grosero.

406
00:35:56,670 --> 00:35:58,630
Recibí esta invitación, pero no sé
quien es el.

407
00:35:58,890 --> 00:36:01,090
En verdad esperaba una persona en
particular.

408
00:36:01,759 --> 00:36:03,560
Entiendo que estuvieras decepcionado.

409
00:36:07,540 --> 00:36:09,880
No eres un amante de la música,
¿Supongo?

410
00:36:11,620 --> 00:36:15,060
No, claro que me gusta, pero... Tú puedes.
escúchalo sólo al lado de una persona en

411
00:36:15,060 --> 00:36:16,060
particular.

412
00:36:18,000 --> 00:36:21,200
¿Me estás tomando el pelo? No, estoy solo
curioso.

413
00:36:21,500 --> 00:36:26,640
Por nada del mundo renunciaría a esto.
Concierto con o sin compañía.

414
00:36:27,569 --> 00:36:30,030
Creo que tienes todas las razones para
mundo. Estamos muy contentos de tenerte aquí.

415
00:36:30,030 --> 00:36:33,670
un invitado ilustre con nosotros esta noche
acaba de regresar de su gira en

416
00:36:33,670 --> 00:36:36,070
Europa. Damas y caballeros, el pianista
Antonio Toffoli.

417
00:37:34,890 --> 00:37:36,390
Y entonces eres pianista.

418
00:37:36,790 --> 00:37:38,590
Me sorprende no haberme dado cuenta de esto antes.

419
00:37:38,970 --> 00:37:40,270
¿Por qué lo harías?

420
00:37:40,510 --> 00:37:41,510
No lo sé.

421
00:37:41,730 --> 00:37:44,910
Estaba convencido de que sabía reconocerlo.
vena artística en las personas.

422
00:37:45,770 --> 00:37:47,630
Habrás olvidado cómo mirar.

423
00:37:48,210 --> 00:37:49,210
¿En qué sentido?

424
00:37:49,350 --> 00:37:53,470
Las cosas importantes no se ven con amigos
ojos, pero sólo con el corazón. el lo dice

425
00:37:53,470 --> 00:37:54,470
Príncipe feliz.

426
00:37:54,630 --> 00:37:55,630
Deberías saberlo.

427
00:37:57,250 --> 00:38:00,870
Eres el pequeño pianista del laberinto.

428
00:38:01,770 --> 00:38:03,170
¿Pero por qué no me lo dijiste antes?

429
00:38:03,470 --> 00:38:05,410
Lo hice, pero lo olvidaste.

430
00:38:06,190 --> 00:38:07,390
¿Aún tienes mi libro?

431
00:38:07,690 --> 00:38:11,210
Está en mi mesa de noche, no lo creerás, pero
me salvó muchas veces.

432
00:38:11,990 --> 00:38:14,390
Entonces, ¿es la música tu verdadera pasión?
Sí.

433
00:38:15,190 --> 00:38:18,250
¿Qué pasó con el tuyo? no querías
escribir desde el corazón?

434
00:38:18,690 --> 00:38:21,550
Fue algo pasajero, no lo tengo.
“Nunca lo he tenido en mi sangre.

435
00:38:21,790 --> 00:38:22,810
Eso me pareció a mí.

436
00:38:23,130 --> 00:38:25,250
Bueno, si ese hubiera sido el caso, lo habría hecho.
continuó.

437
00:38:26,330 --> 00:38:30,130
Me pregunto por qué alguien me tiene
Envié esta invitación para luego no

438
00:38:30,130 --> 00:38:31,130
preséntate.

439
00:38:32,670 --> 00:38:37,050
Tal vez solo quería darte uno
maravillosa velada de música. Bueno,

440
00:38:37,050 --> 00:38:39,410
gracias por convencerme de
quédate.

441
00:38:42,090 --> 00:38:46,130
Es realmente absurdo. casi conduje
todas las máquinas de este mundo, pero

442
00:38:46,130 --> 00:38:47,310
una Vespa. ¿En realidad?

443
00:38:47,530 --> 00:38:49,970
Deberías intentarlo alguna vez, es mucho.
gracioso.

444
00:38:51,910 --> 00:38:53,510
Fue un placer conocerte.

445
00:38:53,910 --> 00:38:54,910
Nos veremos.

446
00:38:59,710 --> 00:39:00,710
¡Sebastián!

447
00:39:02,090 --> 00:39:03,610
Hay algo que tengo que decirte.

448
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
Se trata de ella.

449
00:39:06,430 --> 00:39:07,650
¿Ella? ¿Quién sería?

450
00:39:08,870 --> 00:39:13,650
Pues si, me referia a mi mismo.
decir la verdad. Mira, sólo te robaré unos cuantos.

451
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
minutos. ¡Aurora!

452
00:39:16,130 --> 00:39:17,970
Es increíble cómo has crecido.

453
00:39:18,850 --> 00:39:20,470
Pido disculpas. Ningún problema.

454
00:39:20,810 --> 00:39:23,170
Me voy, llegas tarde. Hasta que nos volvamos a encontrar.
Hasta que nos volvamos a encontrar.

455
00:39:24,690 --> 00:39:27,170
¿Qué pasó? ahí te estaba esperando
la semana pasada.

456
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
¿Como excusa?

457
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Te envié una carta.

458
00:39:32,380 --> 00:39:34,240
¿Una carta? No lo recibiste, pero
¿cómo?

459
00:39:34,820 --> 00:39:39,040
No, es solo que doy clases en el conservatorio.
y... y vi tu nombre en la lista

460
00:39:39,040 --> 00:39:42,180
de los rechazados, pero logré
convencer a la comisión para que te conceda

461
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
audición.

462
00:39:50,080 --> 00:39:53,220
¿Qué pasó con mi carta? como
hoy entraría a mi habitación sin él

463
00:39:53,220 --> 00:39:56,480
toca. Lo tiraste, ¿no? no
No vi ninguna carta, no sé qué.

464
00:39:56,480 --> 00:40:00,370
hablar. Pero mientras tú estés aquí, yo estaré allí.
lavar y pulir las balaustradas dentro del

465
00:40:00,370 --> 00:40:03,490
fin de semana. Ya sabes, tiene que llegar
Un invitado muy importante.

466
00:40:03,950 --> 00:40:08,010
Y Aurora, nadie te mantiene encadenada.
estas paredes, ¿entiendes? Si no te convienen

467
00:40:08,010 --> 00:40:12,250
bueno mis reglas, eres libre de
vete. Y no cierres la puerta.

468
00:40:59,980 --> 00:41:05,840
Pari como era pasa en la oscuridad de
noche, fugaces como porteadores que

469
00:41:05,840 --> 00:41:11,140
tenían una consistencia alrededor de la sangre.

470
00:41:16,900 --> 00:41:21,000
Escuché la máquina de escribir,
Sólo quería decir buenas noches.

471
00:41:22,260 --> 00:41:24,300
Tengo que terminar un informe mañana.

472
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
Buenas noches.

473
00:41:34,730 --> 00:41:35,910
Casa Osberg, por favor.

474
00:41:36,370 --> 00:41:37,890
Buenos días Tina.

475
00:41:38,250 --> 00:41:39,510
Oye, no estoy aquí.

476
00:41:40,130 --> 00:41:41,730
No, no está en casa.

477
00:41:42,070 --> 00:41:43,550
Creo que volverá en un par de horas.

478
00:41:44,930 --> 00:41:46,110
Claro, se lo diré.

479
00:41:46,710 --> 00:41:47,710
Buen día.

480
00:41:48,550 --> 00:41:50,050
Una ventana al mundo.

481
00:41:52,990 --> 00:41:54,390
¿Qué opinas de eso como eslogan?

482
00:41:56,410 --> 00:42:01,190
Quiero que la gente entienda que
La televisión puede hacerte viajar en el

483
00:42:01,190 --> 00:42:02,190
con el tiempo.

484
00:42:04,560 --> 00:42:05,840
¿Qué estás haciendo?

485
00:42:06,140 --> 00:42:10,400
Estoy pensando en algunas ideas para uno.
campaña publicitaria. No te pierdas el

486
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
tiempo.

487
00:42:11,820 --> 00:42:14,480
Sería mejor dejar que una agencia se encargue de ello.
especializado.

488
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Sí, ciertamente.

489
00:42:16,600 --> 00:42:18,180
Pero es parte de nuestro trabajo.

490
00:42:18,900 --> 00:42:19,980
Y lo encuentro interesante.

491
00:42:20,900 --> 00:42:24,040
Le dejé un mensaje a Martone, pero
todavía no me ha devuelto la llamada.

492
00:42:24,520 --> 00:42:25,940
No es una buena señal.

493
00:42:26,440 --> 00:42:29,140
No te preocupes. tuve un intercambio
rentable.

494
00:42:29,760 --> 00:42:33,300
¿Rentable? Obviamente no es suficiente
ya que aún no se ha decidido.

495
00:42:33,930 --> 00:42:36,270
No sé por qué, pero me pareció
intrigado por Cooper.

496
00:42:38,110 --> 00:42:39,250
¿Es ella alguien que sabe qué hacer?

497
00:42:40,250 --> 00:42:42,630
Nadie es inmune al atractivo del dinero.

498
00:42:48,570 --> 00:42:49,570
¿Listo?

499
00:42:50,390 --> 00:42:51,390
¿OMS?

500
00:42:51,870 --> 00:42:53,850
Ah, envíalo.

501
00:43:14,120 --> 00:43:15,340
¿Cuál es el número de la habitación, disculpe?

502
00:43:15,920 --> 00:43:18,840
12, no te puedes equivocar. ella es la unica
habitación en el suelo.

503
00:43:37,500 --> 00:43:40,400
Sentirás que estás jugando al ajedrez con los tuyos.
abuela, ¿verdad?

504
00:43:42,880 --> 00:43:46,660
solo soy un auto viejo
la guerra, la diferencia de edad no me conviene

505
00:43:46,660 --> 00:43:50,400
molesta en absoluto, por lo que no es necesario tener
demasiada consideración hacia mí. no

506
00:43:50,400 --> 00:43:51,960
Soy del tipo que se pierde en la ceremonia.

507
00:43:52,500 --> 00:43:54,360
Ella me dice lo que llevó a la mía.
fiesta?

508
00:43:55,440 --> 00:43:56,480
Pura curiosidad.

509
00:43:57,120 --> 00:43:58,920
¿No estás aquí por la misma razón?

510
00:43:59,720 --> 00:44:02,860
Sí, por supuesto, eso es cierto, pero también quiero
saber la verdad.

511
00:44:06,340 --> 00:44:10,340
Ella es propietaria de muchas empresas, porque
¿Precisamente el de Martone? ¿Por qué no?

512
00:44:10,340 --> 00:44:11,340
un coleccionista.

513
00:44:12,010 --> 00:44:13,910
¿O es simplemente un negocio?

514
00:44:14,150 --> 00:44:17,990
O esta adquisición es solo para ella.
¿cuestión de puntillosidad? Me imagino que

515
00:44:17,990 --> 00:44:21,050
cuando juegas te interesa también
ganar el juego, o me equivoco?

516
00:44:22,090 --> 00:44:23,910
Veo que ella no se pierde en ninguno de los dos
ceremonia.

517
00:44:24,170 --> 00:44:25,990
Es un mal hábito.

518
00:44:26,490 --> 00:44:28,190
No te preocupes, ten paciencia.

519
00:44:34,790 --> 00:44:38,870
Por favor, bajo ninguna circunstancia revele a
alguien aquí en el motivo de su

520
00:44:38,870 --> 00:44:40,570
visita, ¿está claro? Escúchame.

521
00:44:41,130 --> 00:44:44,290
quiero que este asunto se quede
reservado por razones obvias de imagen,

522
00:44:44,290 --> 00:44:50,290
por supuesto, y también por el bien de
mis hijas. Como es mi costumbre, actuaré.

523
00:44:50,290 --> 00:44:53,430
con la debida discreción, pero no puedo
Ciertamente me haces invisible.

524
00:44:53,890 --> 00:44:55,990
Así que déjame hacer mi trabajo. el
por favor.

525
00:44:59,050 --> 00:45:02,830
El esta actuando extraño
Últimamente ¿no crees? Parece el también

526
00:45:02,830 --> 00:45:06,010
bastante extraño. es la segunda vez
viene y siempre se quedan al margen un

527
00:45:06,010 --> 00:45:10,630
hablar en voz baja. Dios mío, no es eso.
¿Tendrán una relación? Pero no, ahí no

528
00:45:10,630 --> 00:45:11,630
mamá.

529
00:45:11,910 --> 00:45:14,610
Chicas, tengo que mostrarles el hotel.
esta señora.

530
00:45:15,250 --> 00:45:17,930
Decidí trabajar un poco.
renovación.

531
00:45:20,670 --> 00:45:21,990
Toma, por favor.

532
00:45:28,490 --> 00:45:30,630
Tuvo el coraje de venir aquí para
afrontarlo.

533
00:45:31,590 --> 00:45:32,790
Quién sabe lo que quería.

534
00:45:33,010 --> 00:45:36,730
No hubo derramamiento de sangre.
Significa que, para entenderlo,

535
00:45:36,730 --> 00:45:37,730
'habrán encontrado.

536
00:45:41,730 --> 00:45:43,670
¿Qué tienes que mirar? volver a
trabajo.

537
00:45:43,950 --> 00:45:45,450
Sólo te llevará un minuto.

538
00:45:56,110 --> 00:45:57,910
Lo siento señora, no era mi intención... Allá abajo.
manos!

539
00:45:58,170 --> 00:45:59,330
No los toques, ¿vale?

540
00:46:09,150 --> 00:46:10,890
Me ocuparé de ti más tarde.

541
00:46:19,770 --> 00:46:24,210
¿Tiene que ver con impuestos?

542
00:46:24,610 --> 00:46:26,910
¿Crees que podría estar en problemas? yo digo
si.

543
00:46:27,290 --> 00:46:29,010
Sólo necesitamos saber hasta qué punto.

544
00:46:29,310 --> 00:46:31,470
Eh, parecía muy enojada contigo.

545
00:46:31,770 --> 00:46:32,770
¿Así que lo que?

546
00:46:33,190 --> 00:46:36,290
Si no me despides, me iré
Voy espontáneamente.

547
00:46:39,310 --> 00:46:41,490
Me mudo a fin de mes.

548
00:46:43,750 --> 00:46:45,470
¿Así, sin previo aviso? ¿Por qué?

549
00:46:47,250 --> 00:46:48,710
Voy a vivir en la costa.

550
00:46:50,130 --> 00:46:53,190
¿Vas... vas a establecerte allí para siempre?

551
00:46:53,590 --> 00:46:54,590
Creo que sí.

552
00:46:54,750 --> 00:46:56,090
Mi tía...

553
00:46:56,620 --> 00:47:00,440
Tiene una tienda de souvenirs especial, ja.
cierta edad y un poco de ayuda

554
00:47:00,440 --> 00:47:01,440
Sería conveniente.

555
00:47:10,680 --> 00:47:15,320
César, tú también te irás pronto.

556
00:47:16,340 --> 00:47:20,600
Entonces entiendes que ya no tiene sentido
Me quedo aquí de nuevo.

557
00:47:23,200 --> 00:47:25,900
Sin embargo, tarde o temprano llegarás a
encuéntrame.

558
00:47:34,600 --> 00:47:36,460
Perdí el tren, ¿no?

559
00:47:38,160 --> 00:47:39,740
¿Aún no se ha ido?

560
00:47:40,180 --> 00:47:42,780
No, ya es demasiado tarde.

561
00:47:43,040 --> 00:47:48,120
Y entonces, ¿cómo puedo luchar con un lugar?
¿Tan hermoso como Positano?

562
00:47:49,340 --> 00:47:50,500
No me digas.

563
00:47:50,960 --> 00:47:54,460
estoy compitiendo con una mujer
eso no existe y estoy perdiendo.

564
00:47:59,540 --> 00:48:00,540
¿Sra. Cooper?

565
00:48:02,220 --> 00:48:03,420
¿Está en compañía?

566
00:48:03,960 --> 00:48:05,880
Sí, una multitud de personas.

567
00:48:06,600 --> 00:48:08,740
Entonces volveré más tarde. No, no, ven,
únete a nosotros.

568
00:48:14,400 --> 00:48:19,180
No sé por qué, pero se ve bien.
cuando te sostengo la antena.

569
00:48:20,320 --> 00:48:23,980
Una ventana a un mundo. que chica
inteligente que eres.

570
00:48:24,880 --> 00:48:26,080
Le dije a Sebastián.

571
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Cierto.

572
00:48:27,950 --> 00:48:29,650
Habló muy bien de usted.

573
00:48:30,990 --> 00:48:31,990
Al menos yo, ¿verdad?

574
00:48:32,570 --> 00:48:35,470
No le dije nada, espero. pero que
piensas, ¿verdad?

575
00:48:35,890 --> 00:48:37,950
Sólo depende de ti decirle la verdad.

576
00:48:39,030 --> 00:48:43,950
Sin embargo, admito que intenté
míralo con tus propios ojos. En resumen,

577
00:48:43,950 --> 00:48:46,250
entender qué tiene de especial
especial.

578
00:48:46,890 --> 00:48:49,110
Entonces ¿qué me dices?

579
00:48:49,570 --> 00:48:56,150
Si tuviera tu edad, ya no estaría.
enamorado en un instante.

580
00:49:01,200 --> 00:49:03,200
Parezco alguien que no dice lo que
piensa.

581
00:49:08,820 --> 00:49:12,600
Sigue obsesionándote, ¿eh? yo soy
tratando de descubrir quién es. debe tener

582
00:49:12,600 --> 00:49:15,700
qué hacer con Cinecittà, sino qué tiene
¿Tenías los zapatos y el vestido?

583
00:49:18,200 --> 00:49:21,080
Revisa las revistas y mira si
encuentras algo.

584
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Sí, ciertamente.

585
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Ah, aquí.

586
00:49:24,220 --> 00:49:27,980
Tu padre me dijo que te lo trajera.
estos documentos. tengo la impresión de que

587
00:49:27,980 --> 00:49:29,160
Quiero hablar de ello urgentemente.

588
00:49:33,220 --> 00:49:34,220
Buenas noches Valvo.

589
00:49:37,940 --> 00:49:40,520
Entonces, ¿quería verme?

590
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
Sí.

591
00:49:45,420 --> 00:49:46,820
Sobre esa dama americana.

592
00:49:48,140 --> 00:49:49,940
Lo había olvidado por completo.

593
00:49:50,720 --> 00:49:54,420
Tengo fuentes muy confiables en el
Estados Unidos y consideró la gira d

594
00:49:54,420 --> 00:49:58,560
'negocios y dinero que la señora
Cooper mueve tiene antecedentes penales

595
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Increíble.

596
00:50:00,440 --> 00:50:02,500
Haré que Henry te pague el resto del dinero.
compensación.

597
00:50:02,990 --> 00:50:04,110
Pero hay otra cosa.

598
00:50:04,570 --> 00:50:07,890
Me enteré de que la señora en realidad tiene un
pequeño secreto.

599
00:50:09,070 --> 00:50:10,610
Pero se trata de su vida privada.

600
00:50:16,330 --> 00:50:17,370
¿De qué se trata?

601
00:50:18,190 --> 00:50:19,670
Sucedió hace muchos años.

602
00:50:20,050 --> 00:50:24,130
Cooper repudió a su hija.
Quizás parezca una pianista talentosa.

603
00:50:24,570 --> 00:50:28,270
La chica se mudó a Europa, sí.
se casó y murió poco después.

604
00:50:28,790 --> 00:50:30,130
Olvidada por su familia de origen.

605
00:50:30,730 --> 00:50:35,350
Comportamiento verdaderamente cruel. si,
No es algo sobre el trabajo.

606
00:50:35,350 --> 00:50:38,410
como esperaba, pero tal vez pueda
será útil de todos modos.

607
00:50:39,590 --> 00:50:41,970
No, nunca pude.

608
00:50:42,410 --> 00:50:43,650
No es mi estilo.

609
00:50:44,030 --> 00:50:46,030
No puedo juzgar su vida privada.

610
00:50:48,190 --> 00:50:49,190
Como desées.

611
00:50:49,930 --> 00:50:52,370
Pero recuerda que casi siempre va en primera.
página.

612
00:50:53,210 --> 00:50:55,770
Sería una pena no poder captar este.
ocasión. Hasta que nos volvamos a encontrar.

613
00:50:57,690 --> 00:50:58,690
Adiós, príncipe.

614
00:51:20,230 --> 00:51:21,750
Que Dios me golpee.

615
00:51:23,150 --> 00:51:26,530
Aquí, por una vez tengo que decir que tienes
hizo un buen movimiento.

616
00:51:26,950 --> 00:51:29,250
Gracias por los elogios papá, pero ¿cuál es el punto?
¿Les debo?

617
00:51:32,030 --> 00:51:37,750
No le autoricé a hacerlo.

618
00:51:38,110 --> 00:51:41,710
¿Ese tipo no trabaja para ti? Ya no,
esta noticia no debería haber sido publicada.

619
00:51:42,130 --> 00:51:45,370
Gracias a Dios al menos alguien a quien respeto.
Tienes algo de sentido común.

620
00:51:45,750 --> 00:51:47,110
Realmente no te entiendo.

621
00:51:48,470 --> 00:51:51,830
Esa mujer no solo le pone palos
entre las ruedas, pero este artículo demuestra

622
00:51:51,830 --> 00:51:56,150
quien también es desalmado. pero aqui si
trato comercial. Papá, yo también seré

623
00:51:56,150 --> 00:51:57,570
ingenuo, pero ciertamente no soy un buitre.

624
00:52:22,750 --> 00:52:26,650
¿No descansas hoy? No, no puedo
dormir. Demasiados pensamientos en mi mente.

625
00:52:30,830 --> 00:52:33,210
Oh no, hay ratones otra vez.

626
00:52:33,750 --> 00:52:37,470
Espero que pongas lo suficiente
Trampas, Rómulo. Sabes cuanto lo odio

627
00:52:37,470 --> 00:52:38,730
pequeños y odiosos roedores.

628
00:52:40,790 --> 00:52:42,230
¿Y tú qué diablos eres?

629
00:52:43,530 --> 00:52:45,510
Hola, soy Gino. Y yo soy Cosmo.

630
00:52:46,830 --> 00:52:48,390
¿Qué hacen en mi despensa?

631
00:52:48,610 --> 00:52:49,610
¿Comen como locos?

632
00:52:49,770 --> 00:52:52,910
En realidad es mi almuerzo y lo preparo.
lo que quiero. Todo en esta casa

633
00:52:52,910 --> 00:52:56,090
Me pertenece, así que dime por qué.
dárselos sin mi permiso.

634
00:52:56,350 --> 00:52:58,590
¿Me equivoco o tengo derecho a al menos un trato por
mi trabajo?

635
00:52:58,930 --> 00:53:02,890
Sí a ti, pero no soy un instituto de
caridad, en este caso pregúntame.

636
00:53:03,050 --> 00:53:04,570
Seguramente habrás dicho que no.

637
00:53:05,510 --> 00:53:10,290
Sabes, debería haberte dejado en la calle.
hace mucho tiempo. Eres un impertinente y

638
00:53:10,290 --> 00:53:12,690
no mereces ni una pizca mía
generosidad.

639
00:53:13,110 --> 00:53:16,130
¿Generosidad? siempre me olvido de
gracias por salvarme.

640
00:53:16,750 --> 00:53:21,190
Tienes más respeto por el viejo.
Bruja americana que durante veinte años

641
00:53:21,190 --> 00:53:22,990
ella ni siquiera se molestó en venir
buscarte.

642
00:53:25,790 --> 00:53:28,630
¿De qué estás hablando? de tu amada
abuela.

643
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
¿Quién más?

644
00:53:30,410 --> 00:53:31,410
Peor aún.

645
00:53:31,850 --> 00:53:35,470
Él todavía no se preocupa por ti
de lo contrario estarías revolcándote en su dinero

646
00:53:35,470 --> 00:53:37,950
quedarme aquí enviando spam a los mocosos de
camino con el mío.

647
00:53:38,390 --> 00:53:39,390
¿Mi qué?

648
00:53:39,430 --> 00:53:42,370
Entiendo.

649
00:53:42,930 --> 00:53:44,450
Aún no lo has leído.

650
00:53:47,130 --> 00:53:48,130
Aquí tienes.

651
00:53:54,430 --> 00:53:56,410
¿Y luego te atreves a criticarme?

652
00:53:57,910 --> 00:54:01,150
Lo que le hizo a tu madre primero y
¡Entonces es Blanchetto para ti!

653
00:54:03,170 --> 00:54:04,109
¡Y tú!

654
00:54:04,110 --> 00:54:06,190
¡Nunca más te vean por aquí!

655
00:54:16,360 --> 00:54:17,098
¿Lo que sucede?

656
00:54:17,100 --> 00:54:18,100
Él acaba de enterarse.

657
00:54:34,700 --> 00:54:36,300
¿Por qué no lo dijo?

658
00:54:36,640 --> 00:54:41,640
Por la misma razón que tú no
Podría decirle a Sebastián la verdad.

659
00:54:43,140 --> 00:54:44,340
Estaba demasiado asustado.

660
00:54:46,120 --> 00:54:47,620
Esta situación es diferente.

661
00:54:47,980 --> 00:54:51,080
Yo no le hice nada en comparación.
sobre lo que le hiciste a mi madre.

662
00:54:51,260 --> 00:54:54,680
¿Pero no sabes cómo fueron las cosas?
¡No estoy interesado!

663
00:54:55,360 --> 00:54:58,420
Incluso si hubiera cometido lo peor de
crímenes, ella todavía era su hija.

664
00:55:01,220 --> 00:55:04,280
¿Cómo pudo dejarla morir sin él?
¿Ni siquiera estar cerca de él?

665
00:55:08,620 --> 00:55:11,420
Nunca imaginé que pasaría
todo esto.

666
00:55:12,300 --> 00:55:17,040
No nos habíamos hablado en al menos un año más o menos.
Ni siquiera sabía que te estaba esperando.

667
00:55:17,660 --> 00:55:18,660
No importa.

668
00:55:20,420 --> 00:55:21,800
Ella la abandonó.

669
00:55:22,240 --> 00:55:24,120
Ella murió con esta creencia.

670
00:55:24,940 --> 00:55:26,700
Pero no la abandoné.

671
00:55:27,060 --> 00:55:30,340
Simplemente no podía entender qué era
encontrado en tu padre.

672
00:55:31,680 --> 00:55:34,820
Para mí no valía lo que era tu madre.
se sacrificó por él.

673
00:55:35,580 --> 00:55:38,140
Ha renunciado por completo a su
carrera.

674
00:55:39,520 --> 00:55:41,520
Esto me puso furioso.

675
00:55:43,200 --> 00:55:46,900
Ahora entiendo por qué mi padre en ese momento
me dijo que estaba muerta.

676
00:55:50,660 --> 00:55:51,940
Por favor Aurora.

677
00:55:52,880 --> 00:55:56,060
¿No ves que he cambiado, que soy un
'otra persona.

678
00:55:58,160 --> 00:56:00,940
Ella me engañó porque no me tiene.
dijo la verdad.

679
00:56:01,680 --> 00:56:03,540
Me engañó desde el principio.

680
00:56:04,760 --> 00:56:06,980
No sabía quién era, créanme.

681
00:56:12,460 --> 00:56:16,640
Aurora, te lo juro. Tienes que creerme, yo.
'Sólo me enteré antes del baile.

682
00:56:17,080 --> 00:56:22,720
Y lo único que esperaba es que tú...
que me aceptaste. Y lo hice.

683
00:56:23,640 --> 00:56:25,980
Pero ella se aprovechó de la mía.
ingenuidad.

684
00:56:26,400 --> 00:56:28,540
Y nunca la perdonaré por esto.

685
00:56:29,680 --> 00:56:31,360
Ni por lo que hizo mi madre.

686
00:56:41,360 --> 00:56:42,360
Entonces...

687
00:56:42,870 --> 00:56:44,830
Ni siquiera me das una oportunidad.

688
00:56:46,230 --> 00:56:47,370
Un renacimiento de la vida.

689
00:56:49,030 --> 00:56:50,710
Ojalá nunca me hubieras encontrado.

690
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
¿Los bajas?

691
00:57:23,960 --> 00:57:26,580
No, me sentiría como un traidor. Yo también.

692
00:57:26,960 --> 00:57:30,660
Por favor no seas ridículo. Ayuda
alguien ciertamente no es una traición.

693
00:57:31,920 --> 00:57:34,440
Pero si, si esa persona no lo quiere
ser ayudado.

694
00:57:34,720 --> 00:57:39,060
¿Pero no puedes ver que ella está demasiado herida para
ser capaz de pensar? no puedo irme y

695
00:57:39,060 --> 00:57:40,060
abandonarla así.

696
00:57:40,260 --> 00:57:43,120
Incluso si mi vida dependiera de
No pude hacer esto.

697
00:57:43,780 --> 00:57:45,460
Así que intenta pensar en algo.

698
00:57:45,860 --> 00:57:48,120
Porque no aceptaré un no venir
respuesta.

699
00:58:59,060 --> 00:59:00,740
Henry, necesito un favor.

700
00:59:06,140 --> 00:59:08,960
Tengo que decirnos algo, pero primero dame una
hermosa sonrisa.

701
00:59:11,940 --> 00:59:14,040
Has estado tan caliente últimamente
espesarme a mí también.

702
00:59:14,260 --> 00:59:15,260
¿De qué se trata?

703
00:59:19,100 --> 00:59:21,860
Una entrega urgente a la villa de al lado,
con la moto.

704
00:59:22,420 --> 00:59:23,420
¿Qué dijiste?

705
00:59:27,660 --> 00:59:28,760
Gracias. Disfrute de su comida.

706
00:59:31,520 --> 00:59:35,060
Mira, sé que esto puede parecer un reclamo.
de mi parte, pero me gustaría que me hicieras

707
00:59:35,060 --> 00:59:37,140
date una vuelta ahora, en tu Vespa.

708
00:59:37,940 --> 00:59:39,620
Me gustaría conducirlo, ¿qué opinas?

709
01:00:01,450 --> 01:00:03,210
Entonces, ¿adónde vamos? vamos, mira
¡adelante!

710
01:00:03,710 --> 01:00:06,070
No te preocupes, está todo debajo.
controlar. ¡Vamos!

711
01:00:06,590 --> 01:00:08,090
¿Voy? ¡No, de aquí no!

712
01:00:08,590 --> 01:00:09,590
¡Disculpe!

713
01:00:16,660 --> 01:00:21,740
Es gracioso, ¿verdad? Sí, es genial.
No está mal por primera vez,

714
01:00:21,900 --> 01:00:26,040
Sí, eres muy bueno. Pero no iría demasiado lejos
rápido? No, me mantengo a la velocidad

715
01:00:26,040 --> 01:00:29,640
constante, ¿ves? Tu dime donde ir
ve, ¿vale? Deténgase aquí.

716
01:00:30,280 --> 01:00:32,360
¡Soy un piloto prometido!

717
01:00:34,820 --> 01:00:37,560
¿Y ahora? ¿Qué hacemos?

718
01:00:37,940 --> 01:00:39,340
¿Nos sumergimos en el Tíber?

719
01:00:39,950 --> 01:00:43,210
Ahora que me dices que podrías terminar en
agua si no pasas la prueba.

720
01:00:51,130 --> 01:00:53,650
Es un juego que inventó el mío.
padre.

721
01:00:54,070 --> 01:00:55,070
¿Y lo has superado?

722
01:00:56,190 --> 01:00:59,150
Sí, pero sólo porque confiaba en él.

723
01:00:59,830 --> 01:01:01,090
¿Es esta la clave?

724
01:01:03,070 --> 01:01:04,070
Déjame intentarlo.

725
01:01:04,510 --> 01:01:05,530
Aceptar.

726
01:01:11,150 --> 01:01:13,330
Mi cabeza da vueltas con solo mirarte.
En realidad.

727
01:01:18,050 --> 01:01:19,050
Detener.

728
01:01:20,850 --> 01:01:22,850
Ahora es tu turno. Cierra los ojos.

729
01:01:24,830 --> 01:01:25,930
Vamos, cállate.

730
01:01:26,930 --> 01:01:27,930
Agárrate fuerte.

731
01:01:29,650 --> 01:01:30,650
Doblar.

732
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
Doblar.

733
01:01:34,450 --> 01:01:35,450
Sigue rodando.

734
01:01:44,560 --> 01:01:45,560
Ahora camina.

735
01:01:47,220 --> 01:01:49,380
Ve, ve, ven hacia mí.

736
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
Continúa.

737
01:01:58,760 --> 01:01:59,780
Lo hiciste.

738
01:02:00,360 --> 01:02:02,160
¿Ves lo que la confianza puede hacer?

739
01:02:04,940 --> 01:02:07,380
¿Tienes un deseo que te gustaría?
¿Se abrió?

740
01:02:27,020 --> 01:02:29,440
¿Por qué te detienes aquí? me estoy muriendo de
hambre.

741
01:02:29,840 --> 01:02:33,360
Y luego, bueno, hay otra cosa.
Tengo que comprobarlo.

742
01:02:49,880 --> 01:02:52,220
Todavía estás pensando en esa mujer.
misterioso?

743
01:02:53,200 --> 01:02:54,200
¿Qué?

744
01:02:54,860 --> 01:02:55,860
¿Cómo lo sabes?

745
01:02:56,240 --> 01:02:57,840
Vi las fotos en la portada.

746
01:02:59,320 --> 01:03:01,120
Todavía no puedo olvidarla.

747
01:03:01,960 --> 01:03:05,020
Y te enamoraste de ella después de tenerla
visto solo una vez?

748
01:03:05,240 --> 01:03:06,240
A veces sucede.

749
01:03:12,880 --> 01:03:14,880
Te quedaste sin aliento tan pronto como lo entendiste.
ver?

750
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Sí.

751
01:03:18,240 --> 01:03:20,900
Y querías saber todo sobre ella después de las dos
¿artículos de segunda clase?

752
01:03:21,800 --> 01:03:23,480
Sí, simplemente no me dijo nada.

753
01:03:25,330 --> 01:03:29,650
Tal vez esté casada, o sea una mujer famosa, o
él simplemente no sintió lo que

754
01:03:29,650 --> 01:03:30,589
Lo intenté.

755
01:03:30,590 --> 01:03:34,210
Quizás la idealizaste demasiado.
Y como dicen, la vida no está en

756
01:03:34,210 --> 01:03:37,490
aliento, pero en esos momentos que todo
'De repente te dejan sin aliento.

757
01:03:37,830 --> 01:03:40,110
Espero haberte dado algunos
¿verdad?

758
01:03:40,710 --> 01:03:42,170
Fuiste una guía increíble.

759
01:03:42,490 --> 01:03:43,490
Aquí estamos.

760
01:03:48,450 --> 01:03:49,368
Yo estaba parado aquí.

761
01:03:49,370 --> 01:03:51,430
¿Se puede utilizar el piano? Si, si,
seguro.

762
01:03:52,150 --> 01:03:53,150
Bien.

763
01:03:53,270 --> 01:03:57,960
En ese tiempo. La última vez que te tuve
Lo escuché hace ocho años. mi

764
01:03:57,960 --> 01:04:01,020
'otro desde lejos. nunca he jugado
En público, Sebastián.

765
01:04:01,360 --> 01:04:02,840
Hace como que no hay nadie ahí, solo
yo.

766
01:04:10,940 --> 01:04:12,960
Hijo, y deja que la música te guíe.

767
01:05:55,970 --> 01:05:57,210
Felicitaciones, quedó hermoso.

768
01:05:58,150 --> 01:06:01,850
Incluso si el contexto no es ese
correcto. Sólo puedo tocar música clásica.

769
01:06:01,850 --> 01:06:02,850
Al menos rompiste el hielo.

770
01:06:03,450 --> 01:06:07,550
Lo que necesitas ahora es una actuación.
en público. ¿Estarías a la altura?

771
01:06:07,550 --> 01:06:08,750
Pagaría por verte jugar.

772
01:06:09,650 --> 01:06:10,990
Estás bromeando.

773
01:06:12,080 --> 01:06:13,420
Por supuesto que no, tienes mi palabra.

774
01:06:15,540 --> 01:06:17,440
¿Y qué vas a hacer con el tuyo?
talento?

775
01:06:18,960 --> 01:06:22,260
Sinceramente no lo sé. mi vida
debería cambiar la próxima semana,

776
01:06:22,300 --> 01:06:23,360
pero... ¿Por qué cambiar?

777
01:06:23,580 --> 01:06:24,580
Él es mi socio.

778
01:06:26,640 --> 01:06:30,700
Príncipe, mira hacia aquí, por favor.
Vámonos, vámonos, vámonos.

779
01:06:30,700 --> 01:06:32,260
'Está asesinado. Por aquí, por aquí, por aquí.

780
01:06:35,740 --> 01:06:37,840
Perfecto. nunca puedo hacer nada
qué.

781
01:06:54,160 --> 01:06:55,800
¿Pero qué quieren de ti?

782
01:06:56,080 --> 01:06:58,160
El precio por haber quedado primero
página.

783
01:07:10,570 --> 01:07:11,570
Lo siento Aurora.

784
01:07:14,010 --> 01:07:15,310
Lo siento mucho.

785
01:07:15,990 --> 01:07:17,710
No sé qué me pasó, por favor.

786
01:07:18,230 --> 01:07:19,770
Pero... pero presta atención.

787
01:07:20,390 --> 01:07:21,390
Mano.

788
01:07:21,630 --> 01:07:23,810
Mira... no quiero arruinar lo nuestro.
amistad.

789
01:07:24,970 --> 01:07:27,690
Eres un amigo, un confidente.
extraordinario.

790
01:07:29,510 --> 01:07:30,730
¿Podría alguna vez perdonarme a mí mismo?

791
01:07:36,110 --> 01:07:37,110
Vámonos a casa.

792
01:07:37,490 --> 01:07:38,750
Te llevaré.

793
01:08:07,080 --> 01:08:08,460
¿Quiere hacerme perder mi trabajo?

794
01:08:08,700 --> 01:08:10,280
No pude aparcar un poco más.
cerca?

795
01:08:11,860 --> 01:08:12,860
¿Pero cómo se hace?

796
01:08:15,640 --> 01:08:16,639
¿En ese tiempo?

797
01:08:16,899 --> 01:08:19,960
Pasaron la noche juntos y es
fue maravilloso.

798
01:08:21,460 --> 01:08:22,460
Finalmente.

799
01:08:22,979 --> 01:08:24,520
Entonces ¿por qué esa cara?

800
01:08:25,720 --> 01:08:27,720
Él todavía está enamorado de la otra chica.

801
01:08:28,560 --> 01:08:30,380
Considera a Aurora solo una amiga.

802
01:08:31,040 --> 01:08:34,060
Entonces no le dijiste, ¿estás seguro?
Noveno.

803
01:08:35,279 --> 01:08:36,660
Ya no lo espero.

804
01:08:37,050 --> 01:08:38,050
¿Está bien?

805
01:08:39,069 --> 01:08:42,770
¿Puedo saber qué tienes hoy? nada,
es que la idea de ayudarlos aparentemente

806
01:08:42,770 --> 01:08:43,770
no funciona.

807
01:08:46,450 --> 01:08:49,130
No crees que merezcan estar allí.
juntos?

808
01:08:51,310 --> 01:08:53,510
Sí, pero ese es su negocio.

809
01:08:54,630 --> 01:08:56,370
No me gusta involucrarme.

810
01:08:58,910 --> 01:09:00,729
¿Me equivoco o te sientes cuestionado?

811
01:09:02,890 --> 01:09:05,890
Sin embargo, no puedo quedarme aquí.
con las manos en la mano.

812
01:09:06,390 --> 01:09:09,550
Quiero al menos resolver este asunto.
Conservatorio de Aurora.

813
01:09:10,170 --> 01:09:11,170
¿Puedes ir?

814
01:09:12,210 --> 01:09:13,210
Hasta que nos volvamos a encontrar.

815
01:09:13,529 --> 01:09:14,529
Muévete, Octavio.

816
01:09:16,450 --> 01:09:20,229
Estoy realmente feliz. finalmente lo soy
logró encontrar las fugas que

817
01:09:20,569 --> 01:09:21,569
Hola.

818
01:09:22,330 --> 01:09:24,770
Aquí tampoco habíamos conocido a Aurora.
tiempo?

819
01:09:25,090 --> 01:09:26,090
¿OMS?

820
01:09:26,410 --> 01:09:28,529
No importa, date prisa, me estoy muriendo.
del hambre.

821
01:09:29,330 --> 01:09:32,550
Lástima que no puedas entrar, mi
Necesitaba un consejo. y quien lo hace ahi

822
01:09:32,550 --> 01:09:33,649
¿Guardas tus tesoros, querida?

823
01:10:24,209 --> 01:10:27,490
¿Listo? Hola, hola. Si, aquí estamos
Diviértete.

824
01:10:34,090 --> 01:10:35,090
Entiendo.

825
01:10:38,610 --> 01:10:41,970
Sí, claro, me sorprende un poco, pero es una
fantástica noticia.

826
01:10:44,410 --> 01:10:45,710
Pensemos en una estrategia común.

827
01:10:47,490 --> 01:10:49,450
Bueno, gracias por llamarme.

828
01:10:55,210 --> 01:10:58,250
No, vamos a la ópera, cariño.
Por suerte anoche dormí mal.

829
01:10:58,850 --> 01:11:03,030
Amor, haría cualquier cosa para
Nos vemos felices. Ve y bebe una taza

830
01:11:03,030 --> 01:11:04,030
champán después.

831
01:11:04,070 --> 01:11:06,630
Necesitamos brindar. Cooper se retiró
la oferta.

832
01:11:06,870 --> 01:11:08,130
Me dijeron.

833
01:11:09,850 --> 01:11:11,150
Por fin una buena noticia.

834
01:11:11,530 --> 01:11:13,190
¿Quién te llamó? Martón.

835
01:11:13,790 --> 01:11:17,070
Entiendo. Déjame devolverle la llamada. No, no
Ahora, Edwin.

836
01:11:17,290 --> 01:11:19,490
Sí, mejor dejarlo en paz. el no ama
ser asediado.

837
01:11:23,650 --> 01:11:25,960
Giampaolo. Soy Edwin Osborne.

838
01:11:27,720 --> 01:11:32,120
Creo que después de mucho tiempo es
finalmente ha llegado el momento

839
01:11:32,120 --> 01:11:37,600
alrededor de una mesa y... ¿Qué significa?

840
01:11:39,940 --> 01:11:42,200
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?

841
01:11:43,940 --> 01:11:48,400
Pero él es... bueno.

842
01:11:54,060 --> 01:11:55,060
Vamos, cariño.

843
01:12:10,540 --> 01:12:13,100
Feliz cumpleaños, Cosmartino.

844
01:12:26,440 --> 01:12:27,440
Gracias, niños.

845
01:12:27,780 --> 01:12:28,780
HOLA. HOLA.

846
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
Vamos.

847
01:12:50,700 --> 01:12:51,700
Ay dios mío.

848
01:12:54,670 --> 01:12:56,050
¿Adónde llevan mi piano?

849
01:12:56,390 --> 01:12:59,830
No es tu piano, es mío. y tengo
decidió venderlo.

850
01:13:00,150 --> 01:13:02,830
Pero es lo más importante que tengo, no
puedes hacerme esto.

851
01:13:03,470 --> 01:13:07,250
Necesidades económicas. necesito el espacio
del almacén, no sé donde ponerlo,

852
01:13:07,310 --> 01:13:08,310
desafortunadamente.

853
01:13:08,690 --> 01:13:10,370
Espera, te lo compraré.

854
01:13:10,950 --> 01:13:11,950
¿Cómo, perdón?

855
01:13:12,330 --> 01:13:17,290
¿Has ahorrado accidentalmente algo de dinero en
sin mi conocimiento? No, pero hoy cumplo 21

856
01:13:17,290 --> 01:13:21,150
y finalmente puedo conseguir el mio
legado. No hay herencia, querida.

857
01:13:21,270 --> 01:13:22,630
Ese dinero se acabó hace mucho tiempo.

858
01:13:23,010 --> 01:13:26,800
¿Finalizado? ¿Cómo terminaría? era dinero
mío. Papá me los dejó

859
01:13:26,800 --> 01:13:30,320
continúa tus estudios. Pero esa cláusula
que podría usarlos en caso de

860
01:13:30,320 --> 01:13:31,580
Necesito, ¿cómo lo recordarás?

861
01:13:32,100 --> 01:13:35,480
Tuvimos un momento difícil antes
que el hotel empezó a funcionar.

862
01:13:36,700 --> 01:13:37,700
Esa cláusula.

863
01:13:38,780 --> 01:13:40,200
Curiosamente nunca había oído hablar de ello.

864
01:13:41,160 --> 01:13:44,000
Y ni siquiera recuerdo haberla visto
en el documento.

865
01:13:44,920 --> 01:13:45,920
Ah, no te lo dije.

866
01:13:46,700 --> 01:13:47,860
Tengo una copia.

867
01:13:48,640 --> 01:13:49,700
Sólo compruébalo.

868
01:13:55,210 --> 01:13:56,210
¡Feliz cumpleaños, cariño!

869
01:14:00,170 --> 01:14:01,610
¿Por qué esta cara?

870
01:14:05,410 --> 01:14:07,790
Buenos días, pero ¿qué... qué pasó?

871
01:14:08,630 --> 01:14:09,670
Ven, entremos.

872
01:14:13,270 --> 01:14:15,150
¿Y qué hago ahora?

873
01:14:15,470 --> 01:14:17,410
No tengo dinero y no nos quiero aquí.
quédate.

874
01:14:19,350 --> 01:14:22,390
No te castigues, pero tal vez...

875
01:14:23,510 --> 01:14:26,410
Tal vez es hora de perdonarte a ti mismo
abuela. No, nunca.

876
01:14:26,690 --> 01:14:30,490
Sí. No, prefiero mendigar en la calle.
que pedirle ayuda.

877
01:14:31,570 --> 01:14:32,570
No.

878
01:14:33,390 --> 01:14:34,390
Yo puedo.

879
01:14:40,510 --> 01:14:43,610
Nunca encontrarás el documento y
esta es la prueba que tienes, la consistencia

880
01:14:43,610 --> 01:14:44,610
sucio.

881
01:14:45,610 --> 01:14:47,010
¿Cómo lo hiciste?

882
01:14:47,690 --> 01:14:48,890
¿Quién te ayudó?

883
01:14:49,500 --> 01:14:54,140
Tu cariñosa abuela tal vez en el
intentar enmendar todos sus

884
01:14:54,240 --> 01:14:58,580
Lo siento señora, acaba de llegar.
Al joven Holberg le gustaría ver

885
01:14:58,580 --> 01:14:59,580
Aurora.

886
01:14:59,700 --> 01:15:01,140
¿Qué estás esperando?

887
01:15:05,780 --> 01:15:07,560
Él no sabe nada, ¿verdad?

888
01:15:09,320 --> 01:15:12,540
Deberíamos decirle algo a él o
muéstrale esto.

889
01:15:39,679 --> 01:15:41,800
Aquí estoy cariño, te abriré enseguida.

890
01:15:47,860 --> 01:15:53,240
Buenos días Príncipe Osberg, que placer.
verla. Hola, lo siento, Aurora lo sabe.

891
01:15:53,240 --> 01:15:54,240
¿están aquí?

892
01:15:54,440 --> 01:15:56,840
Sí, pero me temo que no podrá recibirlo.

893
01:15:57,920 --> 01:16:04,360
¿Por qué? Verás, ella es una chica con muchas
problemas, nunca me di cuenta.

894
01:16:04,800 --> 01:16:06,820
A usted también le concierne, Príncipe Osberg.

895
01:16:07,560 --> 01:16:11,780
No entiendo, tal vez sepas qué.
¿Habla? solo quiero que ella sea

896
01:16:11,780 --> 01:16:18,140
para descubrir algo que no le hará
placer. Mira, no tengo tiempo para

897
01:16:18,140 --> 01:16:20,820
sus enigmas. Significa que pasaré un
'otra vez.

898
01:16:26,480 --> 01:16:27,740
¡Sebastián, espera!

899
01:16:28,580 --> 01:16:30,080
No me deja otra opción.

900
01:16:30,440 --> 01:16:35,040
Lo siento mucho, príncipe Osberg, pero
lo que estoy a punto de mostrarte será

901
01:16:35,040 --> 01:16:36,040
humillante para ella.

902
01:16:50,670 --> 01:16:52,490
He intentado decírtelo muchas veces.

903
01:16:54,190 --> 01:16:55,270
Y eso no es todo.

904
01:16:55,990 --> 01:17:00,390
Seguramente te darás cuenta de que
La pobre criada de la cocina nunca pudo

905
01:17:00,390 --> 01:17:01,530
trama todo solo.

906
01:17:02,170 --> 01:17:05,710
Su rival, la señora Cooper, no
parte de la conspiración.

907
01:17:06,390 --> 01:17:07,790
No fue una conspiración.

908
01:17:08,170 --> 01:17:13,030
A cambio de información sobre ella y
en su acuerdo. Son todas mentiras,

909
01:17:13,070 --> 01:17:17,430
Nunca he hablado de dos aventuras. Ah,
por casualidad se me olvido decirte que el

910
01:17:17,430 --> 01:17:18,810
¿La señora Cooper también es su abuela?

911
01:17:19,160 --> 01:17:21,720
No lo sabía antes de leer eso.
'articulo, créeme.

912
01:17:22,520 --> 01:17:24,900
¿Y te atreviste a hablarme de confianza?

913
01:17:26,080 --> 01:17:27,380
¿Después de conspirar con ella?

914
01:17:28,740 --> 01:17:30,880
Para ir al baile y burlarse de ti
¿yo?

915
01:17:31,160 --> 01:17:32,740
Por favor intenta entender.

916
01:17:33,000 --> 01:17:36,480
Intento ponerte en mis zapatos, intento ponerte en mis zapatos
Quería decirlo, Sebastián, pero tenía

917
01:17:36,480 --> 01:17:40,080
miedo. Miedo a que te revelen la verdad.
hubiera decepcionado.

918
01:17:42,720 --> 01:17:43,720
Ya.

919
01:17:44,740 --> 01:17:45,740
Tenías razón.

920
01:17:46,240 --> 01:17:47,240
Así es.

921
01:17:47,740 --> 01:17:51,680
Nunca me he sentido tan decepcionado,
tan traicionado en toda mi vida.

922
01:17:54,180 --> 01:17:55,820
Te acepté tal como eras.

923
01:17:59,400 --> 01:18:00,860
Lástima que no lo hiciste
igualmente.

924
01:18:09,720 --> 01:18:12,000
Que esta historia te sirva de lección.

925
01:18:14,180 --> 01:18:15,180
Suficiente, ya terminé contigo.

926
01:18:16,170 --> 01:18:21,370
No te preocupes, mamá. No pasará de
en ninguna parte. no estaría tan seguro

927
01:18:21,370 --> 01:18:22,370
esta vez.

928
01:18:22,530 --> 01:18:23,750
¿Quieres apostar?

929
01:18:27,150 --> 01:18:28,150
No.

930
01:18:31,950 --> 01:18:37,070
Ahora pensará que soy un traidor y
un alpino.

931
01:18:40,370 --> 01:18:42,150
Esperé demasiado.

932
01:18:46,190 --> 01:18:49,290
Lo único que me consuela es que no
Yo iré desde aquí.

933
01:18:51,350 --> 01:18:53,330
Claro, tengo miedo, pero no me importa.

934
01:19:05,370 --> 01:19:06,370
Yo te ayudaré.

935
01:19:07,030 --> 01:19:09,430
Tengo algo de dinero ahorrado. te ayudaré
yo.

936
01:19:10,950 --> 01:19:11,950
¿Y?

937
01:19:15,850 --> 01:19:16,890
Yo no vengo aquí.

938
01:19:17,610 --> 01:19:18,610
Bien.

939
01:19:18,910 --> 01:19:20,530
Entonces yo también me voy ahora mismo.

940
01:19:20,810 --> 01:19:22,130
Iré a buscar mis cosas.

941
01:19:22,350 --> 01:19:23,350
No, espera.

942
01:19:24,250 --> 01:19:25,250
Espera, por favor.

943
01:19:27,490 --> 01:19:29,130
Sabes que siempre me despierto por la noche.

944
01:19:30,190 --> 01:19:31,370
Y estoy sin aliento.

945
01:19:32,090 --> 01:19:33,430
Con mi corazón latiendo rápido.

946
01:19:34,510 --> 01:19:35,510
¿Y sabes por qué?

947
01:19:37,970 --> 01:19:39,850
No estás enfermo, ¿verdad?

948
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
No.

949
01:19:41,730 --> 01:19:44,450
Y que tengo miedo de no volverte a ver
si te vas.

950
01:19:47,660 --> 01:19:48,660
Para mí no es suficiente.

951
01:19:49,320 --> 01:19:55,720
Verónica, pero te quedas si te lo prometo.

952
01:19:55,720 --> 01:19:58,260
para amarte por siempre.

953
01:20:04,600 --> 01:20:05,600
Yo...

954
01:20:40,370 --> 01:20:41,510
Lo siento, pero me duele la cabeza.

955
01:20:42,130 --> 01:20:46,330
Ah, lo siento. ¿Quieres que te consiga un
'¿aspirina? Tengo mucho que hacer esta noche.

956
01:20:46,650 --> 01:20:47,650
Lo superaré.

957
01:20:50,310 --> 01:20:53,090
Sólo espero que no estés tomando uno.
decisión apresurada.

958
01:20:54,430 --> 01:20:56,450
No, esta vez no, mamá.

959
01:21:01,430 --> 01:21:03,850
Cuando te casaste, eras
enamorado de papa?

960
01:21:05,590 --> 01:21:09,290
Locamente. Por supuesto, hay que decir que fue
mucho menos nervioso entonces.

961
01:21:09,980 --> 01:21:11,500
También mucho menos lleno de sí mismo.

962
01:21:12,900 --> 01:21:16,680
Sin embargo, si puede consolarte por él allí.
tomó mucho más tiempo enamorarse

963
01:21:16,680 --> 01:21:17,680
de mi.

964
01:21:18,280 --> 01:21:19,480
¿Cómo lo sabes?

965
01:21:20,840 --> 01:21:22,000
Lo sentí.

966
01:21:23,020 --> 01:21:25,260
Le resultó difícil dejarlo ir.

967
01:21:25,760 --> 01:21:29,940
Pero creo que es aún más difícil.
cuando tu corazón pertenece a un

968
01:21:29,940 --> 01:21:30,940
'otro.

969
01:22:12,360 --> 01:22:13,960
Buenas noches. Bienvenido.

970
01:22:15,060 --> 01:22:16,460
Buenas noches.

971
01:22:34,960 --> 01:22:37,120
Qué maravilloso.

972
01:22:40,160 --> 01:22:45,880
Donuts, ven y compra los bonitos.
donas! ¡Las donas!

973
01:22:47,540 --> 01:22:50,440
¡Ven y compra las hermosas donas!

974
01:22:51,900 --> 01:22:52,900
¡Donas!

975
01:22:53,980 --> 01:22:56,100
Señorita, ¿un donut?

976
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
¡Donas!

977
01:22:59,540 --> 01:23:00,920
¿Cómo está señora?

978
01:23:02,540 --> 01:23:04,520
¡Y uno para esta señora!

979
01:23:05,480 --> 01:23:07,800
Y uno para esta hermosa niña.

980
01:23:08,380 --> 01:23:09,380
¿Qué es?

981
01:23:10,380 --> 01:23:15,200
Se va a casar, está en todo el mapa.
primeras páginas. ¿Cómo llegó a ser?

982
01:23:15,200 --> 01:23:16,200
estúpido?

983
01:23:18,580 --> 01:23:22,160
No sirve de nada preocuparse, él no estaba allí.
el hombre con el que soñaste.

984
01:23:23,560 --> 01:23:25,400
¿Pero cuándo dejaré de sufrir?

985
01:23:26,820 --> 01:23:33,020
Eh... Bien hecho,

986
01:23:33,400 --> 01:23:34,720
Me gustas de esa manera.

987
01:23:36,460 --> 01:23:40,120
Por supuesto, señora, como usted prefiera.
Estamos aquí para ayudarte, ¿verdad?

988
01:23:40,640 --> 01:23:42,880
Pido disculpas, entró un cliente.

989
01:23:46,420 --> 01:23:47,480
¿Te gusta esto?

990
01:23:47,760 --> 01:23:49,940
Ah, es una herramienta maravillosa, mi
créelo.

991
01:23:55,200 --> 01:23:56,200
No,

992
01:23:59,520 --> 01:24:01,360
No quiero un piano que sea demasiado nuevo.

993
01:24:01,640 --> 01:24:04,900
Necesito a alguien como yo, viejo y muy viejo.
marcado.

994
01:24:05,400 --> 01:24:09,020
Como usted desee, señora. puedo rayar un
un poco de pintura? No, no un poco, mucho.

995
01:24:09,280 --> 01:24:11,400
Y haz algunas abolladuras también.

996
01:24:11,600 --> 01:24:14,540
Pero por dentro debe ser
perfectamente afinado.

997
01:24:15,360 --> 01:24:16,500
Lo entregas aquí.

998
01:24:20,180 --> 01:24:21,600
Entonces envíame la factura.

999
01:24:22,500 --> 01:24:23,500
¿Hay alguien ahí?

1000
01:24:24,240 --> 01:24:25,260
Ya estoy de vuelta.

1001
01:24:36,870 --> 01:24:37,930
¿Y de dónde viene?

1002
01:24:39,670 --> 01:24:43,950
Siéntate cariño, tengo que hablar contigo. pero no
Lo entiendo.

1003
01:24:44,230 --> 01:24:46,230
Ahora te lo explico todo, toma asiento.

1004
01:24:50,030 --> 01:24:53,550
Fabio, el amigo de tu padre, vino a
Te busqué el otro día. como lo hizo

1005
01:24:53,550 --> 01:24:56,250
para visitarme? una de las camareras
El hotel le dio mi dirección.

1006
01:24:56,290 --> 01:25:00,930
Aquí convenció a los miembros de la
comisión para darte otro

1007
01:25:01,550 --> 01:25:03,990
Me parece tan extraño y de todos modos no
Podría permitírmelo.

1008
01:25:04,320 --> 01:25:06,180
Dijo que hay una beca.

1009
01:25:06,540 --> 01:25:10,800
Si apruebas el examen y ven que tienes la
talento necesario... estoy perdido

1010
01:25:10,800 --> 01:25:13,700
algo? Se lo acabo de decir, pero no.
ella todavía está convencida.

1011
01:25:15,220 --> 01:25:16,220
¿No es así?

1012
01:25:16,420 --> 01:25:17,800
¿Pero qué tienes que perder?

1013
01:25:18,920 --> 01:25:20,020
Tienes mucho tiempo.

1014
01:25:21,060 --> 01:25:22,840
Me lo prestó un viejo amigo.

1015
01:25:34,130 --> 01:25:36,730
Al menos tienes que intentarlo, sino te irás.
te arrepentirás.

1016
01:26:47,020 --> 01:26:49,620
No quería hacerte perder el tiempo, pero no.
Yo puedo.

1017
01:26:50,200 --> 01:26:51,800
Por motivos personales.

1018
01:26:52,460 --> 01:26:53,780
Pero no lo entiendo.

1019
01:26:54,520 --> 01:26:59,880
No dejes que el orgullo te arruine
vida, aurora.

1020
01:27:11,240 --> 01:27:15,060
Mira Aurora, yo era tu amiga.
Padre, sé cuando falleciste. pero no

1021
01:27:15,060 --> 01:27:16,420
Será otra ocasión como ésta.

1022
01:27:24,080 --> 01:27:25,700
Un momento y estaré listo.

1023
01:28:20,910 --> 01:28:24,950
Antes de decir algo, debes saber que
no puedo parar de repente

1024
01:28:24,950 --> 01:28:29,030
te amo. Él es más fuerte que yo, mi.
lo siento. es mi primera vez

1025
01:28:29,770 --> 01:28:32,310
Durante veinte años no te importó
nada sobre mi.

1026
01:28:32,730 --> 01:28:36,710
Pero ni siquiera sabía que tú
Yo existí. Es verdad, te lo prometo.

1027
01:28:37,770 --> 01:28:41,490
Y ni siquiera sabía quién era tu madre.
embarazada. Tu padre me informó

1028
01:28:41,490 --> 01:28:44,770
de su muerte, pero que había tenido un
La niña nunca me lo dijo.

1029
01:28:45,230 --> 01:28:46,830
¿Y por qué viniste al hotel?

1030
01:28:47,410 --> 01:28:48,470
Tenía curiosidad.

1031
01:28:48,920 --> 01:28:52,560
Has sido un regalo para mí, un regalo que
No lo merecía.

1032
01:28:52,980 --> 01:28:57,740
No me importa si nunca podrás
perdóname, pero al menos quiero que estés

1033
01:29:00,680 --> 01:29:02,120
Hay que tener paciencia.

1034
01:29:04,060 --> 01:29:06,500
Será difícil no volver a llamarte, sí.
descubre.

1035
01:29:08,120 --> 01:29:09,680
No hay prisa.

1036
01:29:10,280 --> 01:29:15,120
Aurora, felicidades. la comisión
ha decidido admitirte a partir de

1037
01:29:15,120 --> 01:29:16,120
el próximo semestre.

1038
01:29:17,320 --> 01:29:19,740
Yo...yo no tengo nada que ver con esto.
historia.

1039
01:29:20,460 --> 01:29:23,320
Sin embargo, es hora de que empiece a tenerlo.
confianza en tus capacidades.

1040
01:29:24,200 --> 01:29:27,720
La filarmónica ofrecerá allí un concierto
la próxima semana en memoria de los grandes

1041
01:29:27,720 --> 01:29:31,780
músicos que formaron parte
orquesta en las últimas décadas,

1042
01:29:31,780 --> 01:29:32,639
tu padre.

1043
01:29:32,640 --> 01:29:36,620
Es cierto que hay poco aviso, pero tal vez
¿Te gustaría tocar algo en su

1044
01:29:36,620 --> 01:29:37,620
honor.

1045
01:29:46,160 --> 01:29:49,720
Ah, y luego quería hablarte de música.
Entonces lo que elegimos no me gusta

1046
01:29:49,720 --> 01:29:53,660
lo siento pero prefiero el de
bailar. No puedes convencerlo de que

1047
01:29:53,660 --> 01:29:55,380
grupo? Pero el baile fue un acontecimiento.

1048
01:29:55,620 --> 01:29:57,320
¿Sabías que no cantan en las bodas?

1049
01:29:57,660 --> 01:30:00,500
Todos dicen eso, pero luego hay que extrañarlos.
bueno.

1050
01:30:00,720 --> 01:30:02,980
Y papá definitivamente estará de acuerdo
esto.

1051
01:30:03,820 --> 01:30:06,600
Vamos, me importa mucho, vamos.

1052
01:30:07,200 --> 01:30:08,240
Detente un momento, lo siento.

1053
01:30:09,040 --> 01:30:10,520
Necesito un poco de aire.

1054
01:30:13,620 --> 01:30:14,620
¡Sebastián!

1055
01:30:34,110 --> 01:30:35,510
Gracias.

1056
01:30:59,460 --> 01:31:03,160
gracias a todos

1057
01:31:52,800 --> 01:31:54,160
propuesta. Colóquelo sobre el escritorio.

1058
01:31:55,900 --> 01:31:57,540
¿Hay algo que deba comprobar?

1059
01:31:57,800 --> 01:31:59,120
No, nada urgente.

1060
01:32:00,940 --> 01:32:03,160
Ya sabes cuando regresas de tu luna
de miel?

1061
01:32:04,020 --> 01:32:05,020
Aún no.

1062
01:32:06,020 --> 01:32:08,820
Depende de si paramos en Barcelona
Encuentra algunos amigos de Tina.

1063
01:32:09,020 --> 01:32:10,020
Te lo haré saber.

1064
01:32:43,679 --> 01:32:47,620
Tendremos que organizar otra recepción.
en Salzburgo. Mucha gente no lo es

1065
01:32:47,620 --> 01:32:48,620
podría venir.

1066
01:32:48,750 --> 01:32:51,230
Quizás después de tu luna de miel,
cariño.

1067
01:32:51,770 --> 01:32:54,190
Si todavía quieres celebrar.

1068
01:33:10,990 --> 01:33:12,450
Ah, bienvenido de nuevo.

1069
01:33:12,790 --> 01:33:14,170
¿Olvidaste algo?

1070
01:33:14,450 --> 01:33:15,188
Noveno.

1071
01:33:15,190 --> 01:33:16,530
De hecho, a decir verdad...

1072
01:33:16,940 --> 01:33:17,960
Encontré algo.

1073
01:33:18,660 --> 01:33:19,960
Algo muy interesante.

1074
01:33:21,200 --> 01:33:25,680
Me temo que la persona con la que estaba
La conspiración al final no se revela más tarde.

1075
01:33:25,680 --> 01:33:27,260
fiel como tal vez esperaba.

1076
01:33:28,400 --> 01:33:32,280
No entiendo de qué está hablando. Del
conspiración que tramó junto con

1077
01:33:32,280 --> 01:33:33,660
El abogado del señor De Luca.

1078
01:33:34,040 --> 01:33:40,360
Acaba de ser acusado de fraude y
falsificación. Si no lo crees aquí lo tienes

1079
01:33:40,360 --> 01:33:41,880
confesión con su firma.

1080
01:33:42,200 --> 01:33:44,460
Como puede ver, también se le cita aquí.

1081
01:33:47,340 --> 01:33:50,160
Esta, sin embargo, es la decisión del juez.

1082
01:33:52,320 --> 01:33:55,140
Tienes que abandonar esta propiedad.

1083
01:33:55,780 --> 01:34:01,220
La propiedad pertenece a este
Momento para la señorita Aurora De Luca.

1084
01:34:02,080 --> 01:34:05,600
Tenía muchas ganas de contarte la noticia.
personalmente.

1085
01:34:06,840 --> 01:34:09,360
Vamos chicas que ya no queda tiempo.
perder.

1086
01:34:09,600 --> 01:34:12,200
Debes liberar este espacio.

1087
01:34:14,200 --> 01:34:16,480
¿Pero no ves cómo se mueve?

1088
01:34:16,960 --> 01:34:19,300
No puedo ver, mira eso.
tráfico.

1089
01:34:19,800 --> 01:34:23,080
Nos equivocamos al elegir ese.
iglesia, te lo dije, es demasiado

1090
01:34:23,080 --> 01:34:27,340
muy lejos. Lo que necesitas ahora es un
actuación pública. yo pagaría por

1091
01:34:27,340 --> 01:34:28,119
Nos vemos jugar.

1092
01:34:28,120 --> 01:34:33,900
Lo siento, ya no tengo ganas.

1093
01:34:35,780 --> 01:34:36,880
A pesar de las consecuencias.

1094
01:34:37,920 --> 01:34:41,020
Incluso si hiciera todo lo que quisiera
pregúntale a papá, nunca lo harías

1095
01:34:47,330 --> 01:34:50,330
Sabes, alguien me hizo entender que el
la vida que me toca vivir es mía.

1096
01:34:51,070 --> 01:34:55,090
Incluso si eso significa no ser parte de ello.
tuyo. Y básicamente, incluso si yo

1097
01:34:55,090 --> 01:35:00,590
Lo siento, es una gran liberación.

1098
01:35:02,250 --> 01:35:09,030
Se volvió loco.

1099
01:35:09,270 --> 01:35:12,070
No, simplemente está enamorado de otra persona.

1100
01:35:13,130 --> 01:35:14,850
¿Como? ¿Y por qué no lo dijo antes?

1101
01:35:25,580 --> 01:35:26,580
¿Cuánto quieres por la Vespa?

1102
01:35:28,320 --> 01:35:29,480
¿Cuánto quieres pagar por ello?

1103
01:35:32,900 --> 01:35:33,900
Sí.

1104
01:35:36,440 --> 01:35:39,080
Créeme, esto te compra uno.
máquina.

1105
01:36:09,130 --> 01:36:12,930
Ahora, señoras y señores, para recordar el
la inolvidable figura del maestro De

1106
01:36:12,930 --> 01:36:16,890
Luca, tenemos un invitado muy especial.
aquí con nosotros esta noche, es hermoso

1107
01:36:16,890 --> 01:36:21,110
hija, pianista extremadamente talentosa y
su primera actuación pública.

1108
01:36:21,230 --> 01:36:22,910
Damas y caballeros, Aurora De Luca.

1109
01:38:45,140 --> 01:38:46,140
¡No!

1110
01:38:59,520 --> 01:39:01,860
Lo que me hizo Sebastián
hija es deplorable.

1111
01:39:04,100 --> 01:39:08,960
Pero me quito el sombrero ante él, te tiene a ti.
se mantuvo firme.

1112
01:39:09,820 --> 01:39:11,480
Y para hacer eso se necesita coraje.

1113
01:39:18,230 --> 01:39:22,590
heredé la unión mutic
de mis padres.

1114
01:39:23,310 --> 01:39:25,350
Ellos compusieron esta canción para mí.

1115
01:39:28,010 --> 01:39:32,510
El amor me permitió continuar.
esperanza cuando todo estaba perdido.

1116
01:39:34,910 --> 01:39:39,290
Me ayudó a perdonar, a tener
confianza.

1117
01:39:42,010 --> 01:39:45,990
También me enseñó que cuando amas
sinceramente alguien,

1118
01:39:47,760 --> 01:39:51,160
Hay que tener el coraje de correr riesgos, de
ser del mismo.

1119
01:39:52,940 --> 01:39:57,820
Me gustaría dedicar este momento especial
a la gente que amo,

1120
01:39:57,900 --> 01:40:00,600
dondequiera que estén.

1121
01:40:03,720 --> 01:40:04,720
Gracias.

1122
01:40:17,750 --> 01:40:22,570
Gracias Fabio, fue genial, yo no.
Realmente lo esperaba. Estoy seguro de que

1123
01:40:22,570 --> 01:40:25,350
Tu padre estaría orgulloso de ti, lo estaba.
en movimiento. HOLA.

1124
01:40:25,670 --> 01:40:26,670
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1125
01:40:43,610 --> 01:40:46,430
Lo siento mucho, dudé
usted.

1126
01:40:48,460 --> 01:40:49,460
¿Puedes perdonarme?

1127
01:40:51,480 --> 01:40:54,420
Y viniste a decirme cuando estás a punto de hacerlo.
subir al altar?

1128
01:40:54,660 --> 01:40:55,860
No, ya no me casaré.

1129
01:40:56,460 --> 01:40:57,920
No puedo casarme con Tina.

1130
01:40:58,640 --> 01:41:03,160
No después de conocerte, o mejor dicho,
quién eres realmente.

1131
01:41:04,880 --> 01:41:06,540
Siempre supe quién eres.

1132
01:41:07,640 --> 01:41:09,860
De nuestro primer encuentro en el laberinto.

1133
01:41:10,500 --> 01:41:11,640
Por eso estoy aquí.

1134
01:41:14,700 --> 01:41:16,160
Porque creíste en mí.

1135
01:41:17,230 --> 01:41:19,570
Me diste el coraje para asimilarlo
entrega mi vida.

1136
01:41:27,090 --> 01:41:31,290
Me hiciste volver a ser quien eras.

1137
01:41:53,230 --> 01:42:00,030
una muy buena oportunidad pero lo fueron
toda aurora

1138
01:42:29,280 --> 01:42:33,660
Las llaves. Estas son las claves de tu
nuevo restaurante.

1139
01:42:35,980 --> 01:42:38,100
En tu lugar favorito, Romolo.

1140
01:42:38,440 --> 01:42:42,340
El antiguo hotel de peonías. seis
feliz? Ahora soy el dueño.

1141
01:42:42,580 --> 01:42:44,280
¿Pero qué?

1142
01:42:45,720 --> 01:42:48,200
No puedo creerlo.

1143
01:42:48,860 --> 01:42:52,100
HOLA. Nos vemos pronto. HOLA.

1144
01:42:52,700 --> 01:42:55,140
Nos vemos pronto. HOLA.

1145
01:42:55,420 --> 01:42:56,520
HOLA. HOLA.

1146
01:43:01,860 --> 01:43:03,680
Recuerdas nuestra boda.

1147
01:43:05,300 --> 01:43:09,760
Estaba lloviendo a cántaros, pero no nos importó.
nada. Estabas hermosa.

1148
01:43:10,160 --> 01:43:11,220
¿Te extraño, Edwin?

1149
01:43:13,680 --> 01:43:18,400
Entonces es... es esa otra chica allí.
amor de su vida.

1150
01:43:18,760 --> 01:43:20,420
¿Por qué no le preguntas en persona?

1151
01:43:21,340 --> 01:43:24,260
¿Estás diciendo... que me lo diría?

1152
01:43:36,110 --> 01:43:39,950
No te preocupes, no me rendiré así.
fácilmente. Seremos nosotros los que nos reiremos

1153
01:43:39,950 --> 01:43:40,950
puedes apostar.

1154
01:43:47,950 --> 01:43:49,550
¡Odiar! ¡Odiar!

1155
01:43:51,670 --> 01:43:52,810
Lo siento, mami.

1156
01:43:53,530 --> 01:43:54,530
Disculpe.

1157
01:43:56,350 --> 01:44:02,230
Y así hemos llegado al final de
nuestro cuento de hadas. Lo que se perdió es

1158
01:44:02,230 --> 01:44:05,690
encontrado. ¿Quién esperaba que fuera
recompensado.

1159
01:44:06,090 --> 01:44:12,090
Pero a los que tienen ojos y corazón para mirar,
el final feliz también sucederá en la realidad

1160
01:44:12,090 --> 01:44:15,490
y en todos los cuentos de hadas te lo contaremos.

1161
01:44:36,130 --> 01:44:37,530
Gracias.